arrependido portugalština

lítost

Význam arrependido význam

Co v portugalštině znamená arrependido?

arrependido přídavné jméno

— que se arrependeu

Překlad arrependido překlad

Jak z portugalštiny přeložit arrependido?

arrependido portugalština » čeština

lítost

Příklady arrependido příklady

Jak se v portugalštině používá arrependido?

Citáty z filmových titulků

Estou arrependido de ter faaldo na figura do cavalo.

Lituju, že jsem s tím začínal.

Não estás arrependido, pois não?

Snad nemáš výčitky?

Arrependido de quê?

KvůIi čemu?

Está arrependido do que fez?

Mrzí vás, co jste udělal?

Já estou arrependido de falar inglês.

Teď mě mrzí, že umím anglicky.

Diz que está arrependido.

Omluvil se ti.

Mas talvez se tenha arrependido.

Možná jste toho litovala.

Já chega, ele já está arrependido.

Ticho. Cítí se dost špatně.

Estou muito arrependido.

Omlouvám se.

Ele está muito arrependido.

Mrzí ho, jak se zachoval.

Estás arrependido?

Vadí ti že jsi přijel?

Não estou arrependido de ter vindo.

Nelituji, že jsem do toho šel.

Talvez estejas arrependido de ter casado comigo.

Možná lituješ, že sis mě vzal.

Mas quando lembro disso agora, dou-me conta de que todo o tempo enquanto falava, o que eu realmente pensava era em lembrar de não perguntar o motivo pelo qual seu chefe, Rappalo, estava tão arrependido.

Když na to teď vzpomenu, celou dobu během řeči, jsem myslel na jedinou věc - za co se jí boss Rappalo tak omlouval.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Antes de o processo começar, a sabedoria convencional dizia que o argumento do julgamento de Bo tinha sido cuidadosamente escrito e ensaiado para retratar um pecador desesperado e arrependido a confessar os seus crimes e a pedir desculpas ao partido.

Před začátkem přelíčení panoval všeobecný konsensus, že proces s Poem je pečlivě zrežírovaný a nacvičený tak, aby zobrazil zoufalého a kajícného hříšníka, jenž se doznává ke svým zločinům a omlouvá se straně.

Možná hledáte...