arrepiado portugalština

Význam arrepiado význam

Co v portugalštině znamená arrepiado?

arrepiado přídavné jméno

— eriçado — ouriçado — espavorido

Příklady arrepiado příklady

Jak se v portugalštině používá arrepiado?

Citáty z filmových titulků

Fico todo arrepiado.

Jde mi z toho mráz po zádech.

Já se foi o tempo. que meus sentidos teriam gelado ao ouvir um grito noturno. ou meus cabelos, diante de um relato fúnebre, teriam se arrepiado. como se estivessem vivos.

Byl čas, kdy mráz mě obešel, když sýčka jsem slyšel kuvíkat. A z povídačky příšerné mi hrůzou vlasy vstávaly.

Até estou arrepiado. Devem ter um sexto sentido.

Musej mít nějakej šestej smysl.

Fico arrepiado.

Úplně se třesu, když se na něho podívám.

O lugar deixa-me arrepiado.

Tohle místo mě straší.

Este sítio deixa-me arrepiado.

Mám z toho husí kůži.

Cada vez que estou perto dela, transpiro das mãos fico arrepiado, fico tão.

Pokaždé, když ji vidím, potí se mi dlaně, mám husí kůži, jsem tak.

Um arrepiado transpirado.

Jako zpocená husa.

Até fico arrepiado.

Je mi z nich nanic.

Fico arrepiado com o riso desta mulher.

Děsí mě smích tý ženský.

Ao fim de tantos anos, ainda fico arrepiado nestes leilões.

Z aukcí mi vždycky naskakuje husí kúže.

A ideia de acordares e encontrares uma a rastejar no teu corpo nu e indefeso deixa-te completamente arrepiado? Sim.

A při pomyšlení, že se probudíš a zjistíš, že jedna leze po tvém vlhkém, nahém, bezmocném těle, ti vždycky. běhal mráz po zádech.

O pai paga-lhe o estúdio caro. e sustenta-lhe o caro estilo de vida artístico, para que o filho frequente a terapia. Estou arrepiado.

Vstávají mi z tebe vlasy na hlavě.

Bem, de qualquer maneira, ele faz-me ficar arrepiado.

Ale, stejně, mám z něj husí kůži.

Možná hledáte...

arrepiar