arrependimento portugalština

pokání, lítost

Význam arrependimento význam

Co v portugalštině znamená arrependimento?

— ato de arrepender-se — pesar

Jak z portugalštiny přeložit arrependimento?

pokání lítost

Jak se v portugalštině používá arrependimento?

E quando eu morrer, oxalá o arrependimento a mate.

Až položím život za vlast, hne se ve vás svědomí.

Algum arrependimento, Padre?

Litujete něčeho?

O meu único arrependimento é que no fim juntei-me à ralé.

Jediné, čeho lituji je to, že jsem se nakonec. nechal strhnout davem.

A oração do teu arrependimento também pode ter resposta.

Modlitba tvého pokání může být vyslyšena také. Myslíš, že jsem se nesnažil?

Minha querida, vou já testar o teu arrependimento.

Má drahá, ihned zjistím, jestli toho lituješ.

E com muita franqueza ele confessou suas traições. implorou o perdão de Vossa Alteza, e demonstrou profundo arrependimento.

A velmi upřímně se přiznal k velezradě, vás žádal za odpuštění a jevil hlubokou lítost.

Se o Capitão te interrogar, mostra arrependimento.

A před kapitánem lituj. - Věř mi, lituj toho.

Culpa e arrependimento, e tudo o que isso acarreta.

Vina, lítost a vše co k tomu patří.

E então. quando não restar nada senão arrependimento e amor pelo Big Brother. nós iremos varrer-te da História.

A pak. když nezbývá nic než lítost a láska k Velkému bratrovi. tě necháme vymazat z naší historie.

E nunca havia sentido, tanto arrependimento assim ser uma mulher e não um homem.

A já nikdy tolik nelitovala, že jsem jeho dcerou, a ne synem.

Exprimes o teu profundo pesar e arrependimento sincero.

Vyjádříš svou lítost a pokání, upřímnou a mnohomluvnou kajícnost.

E vós, que vendo isto tudo, nem fostes tocados. de arrependimento para crerdes nele?

Vy jste to viděli, ale ani potom jste nelitovali a neuvěřili mu.

Aceita, padre, o meu arrependimento!

Otče, přijmi moje pokání!

O meu único arrependimento é só ter uma vida para dar pelo meu país.

Lituju jen toho, že za svou zemi mužu položit jen jeden život.