oscillazione italština
oscilace, kmitání
Význam oscillazione význam
Co v italštině znamená oscillazione?
oscillazione
Překlad oscillazione překlad
Jak z italštiny přeložit oscillazione?
oscillazione italština » čeština
Příklady oscillazione příklady
Jak se v italštině používá oscillazione?
Citáty z filmových titulků
Nessuna diminuzione o oscillazione dell'elemento perturbatore.
Mohl byste mi sdělit, kam poletíme? 48 mil směrem na východ odsud. Ve vaší zprávě stálo, že tu havarovalo nějaké letadlo.
C'è un'oscillazione del Partito Scemo ma non vi dirò quanto sia grossa.
Tady došlo k posunu směrem k Trhlé straně ale o jak velký posun se jedná, to vám zatím neřeknu.
Trovo interessante la grossa oscillazione del Partito Scemo e quella di ritorno del Partito Giudizioso e una tendenza a vacillare perché la vite è lenta.
Jestli mohu. myslím, že zajímavý je velký přesun směrem k Trhlé straně a rovněž velikánský přesun zpátky k Rozumné straně, samozřejmě. A tendence ke kolísání uprostřed protože ten šroubek.
Abbiamo l'oscillazione a Luton?
Máme v Lutonu naši houpačku?
Ho scoperto l'oscillazione, ma è un segreto.
Ano, zpracoval jsem výsledky, ale jsou tajné.
Bene, c'è. Non c'è l'oscillazione, e l'oscillante?
Hmmm. dobře. nemáme tam houpačku a co chroupačka?
Matusek, come controlli l'oscillazione di questo quarzo?
Matuseku? Jak řídíte kmitání krystalu?
Regolatore di oscillazione.
Oscilující Megapekáč.
Abbiamo costruito un dispositivo chiamato regolatore di oscillazione, in grado di riordinare sistematicamente la materia mediante la distruzione di elettroni, positroni.
Vytvořili jsme přístroj jménem oscilační megapekáč, který systematicky reorganizuje hmotu pomocí anihilace elektronů, positronů.
Tu, Buckaroo Banzai, hai involontariamente aiutato Whorfin, grazie al successo del tuo regolatore di oscillazione.
A nyní jsi ty Bucharoo Banzaji, neúmyslně pomohl Jonhu Whorfinovi když jsi úspěšně sestrojil svůj superpekáč.
Per inviare un segnale attraverso una semplice oscillazione, che sia interpretato dai Ferengi come una normale carica subspaziale.
Že když nastavím jednoduchou oscilaci, vyšlu signál, o kterém si Ferengové budou myslet, že je to subprostorové rušení, ale Enterprise to pochopí.
La Forge può modulare l'oscillazione degli scudi, per il momento.
Pan La Forge bude měnit frekvence štítů. To je může zpomalit.
Sto modulando l'oscillazione.
Měním frekvence.
L'oscillazione li ha confusi.
Změny frekvence je zmátly.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La corona slovacca è stata inizialmente mantenuta entro bande di oscillazione predefinite intorno a parità obiettivo con il marco tedesco e il dollaro statunitense, prima di passare nel 1998 ad un tasso di cambio completamente fluttuante.
Slovenská koruna byla zpočátku držena v předem definovaných fluktuačních pásmech kolem cílových parit vůči německé marce a americkému dolaru, než v roce 1998 přešla na plný plovoucí kurz.
L'oscillazione politica tra riforma e reazione, e tra governi populisti e pragmatici, ha indebolito la repubblica per gran parte della sua storia.
Politické kyvadlo reformy a reakce, populistických a pragmatických kabinetů, oslabovalo republiku po většinu jejích dějin.
L'ultima oscillazione del prezzo - a 50-60 dollari a barile, che dimezza il valore della produzione petrolifera della Russia - suggerisce che la storia si sta per ripetere.
Nedávný cenový propad - až na 50-60 dolarů za barel, což snížilo hodnotu ruské ropné produkce na polovinu - naznačuje, že se historie bude opakovat.