zachvění čeština

Překlad zachvění italsky

Jak se italsky řekne zachvění?

zachvění čeština » italština

fremito tremore tremito brivido

Příklady zachvění italsky v příkladech

Jak přeložit zachvění do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Celou noc jsi běhal, tak teď budeš den stát a budeš Němce zadržovat bez zachvění na místě, dokud je s Gavrilou zprava a zleva nezmáčkneme.

Di giorno, starai fermo e sosterrai il loro assalto, arrestando il cuneo dei teutonici e terrai duro sinché noi li schiacceremo dai fianchi. Capito?

Jednoduchý tón, vznášející se bez zachvění.

Una singola nota sospesa, immobile.

Jako malé zachvění. Tak malé, že to bylo jen v těch nejvyšších appoggiaturách.

E' un'incrinatura così lieve. ma così lieve che appare soltanto nelle appoggiature più alte.

I dnes, když se za mnou zavře ta železná brána, cítím stejné zachvění, jak o při všech těch představeních, kdy jsem seděl jak o přikovaný a sledoval staré vězeňské filmy.

Quando sento il portone chiudersi dietro di me sento ancora un brivido, come durante quelle proiezioni incollato alla sedia, quando guardavo i film sul carcere.

Už jsem pořádal oslavy Na platformě 1, 3, 6 a 15 A nikdy jsem nepocítil ani nejmenší zachvění.

Ho seguito eventi di ogni tipo nelle Piattaforme 1, 3, 6, e 15 e non ho mai sentito il minimo tremito.

Jakékoli nezvyklé zachvění a přijede kavalérie.

Una vibrazione anormale e la cavalleria arriva al galoppo.

Ani zachvění?

No? Neanche un formicolio?

Bylo to jako spatřit první jiskru na Hindenburgu. To zachvění.

Era come individuare la prima scintilla sull'Hindenburg. un brivido!

Zachvění, které nám prohraje národní kolo.

Quel brivido ci fara' perdere le nazionali.

Pokud se ji budeme snažit uvolnit, vrtat se ve spouštěči, stačí násilné zachvění, může ji spustit cokoli. Ani bychom tu neměli stát.

Se provassimo a rimuoverla un'alterazione dell'innesco, una scossa violenta. tutto potrebbe attivarla.

Myslíš, že vidíš zachvění, a pak..

Credo di vedere qualcosa, ma poi.

Možná hledáte...