tremito italština

záchvěv, zachvění, třesení

Význam tremito význam

Co v italštině znamená tremito?

tremito podstatné jméno

— successione di movimenti rapidi e ,convulsi di chi trema per il freddo o per la paura — (senso figurato) agitazione interiore — [[tremore]]

Překlad tremito překlad

Jak z italštiny přeložit tremito?

tremito italština » čeština

záchvěv zachvění třesení třes

Příklady tremito příklady

Jak se v italštině používá tremito?

Citáty z filmových titulků

Vederti arrivare con un uomo dalle pupille dilatate, che ha un tremito al braccio sinistro, che è in luna di miele senza bagaglio, che si chiama John Brown, vuol dire capire subito di che si tratta.

V momentě, co sem vás uviděl s manželem, který má rozšířené panenky. třese se mu levá ruka a je na líbánkách bez zavazadel. a navrch se jmenuje John Brown. Skoro hned jsem věděl o co jde.

Ha il tremito, vedete?

Má třesavku.

E il tremito peggiora sempre.

Třepou se stále víc.

Il tremito è passato. È stata quella musica.

Třes je pryč To ta muzika.

Nè tempesta nè ciclone possono stare a paragone...con iI tremito del cuore di un regale genitore...quando ritrova il figlio che credeva morto.

Ani bouřky, ani uragány. se nedají porovnat s bušením srdce. Je to dar pro rodiče, držet v náručí svého malého, ztraceného a zase zachráněného.

Un tremito nella Forza. L'ultima volta che l'ho avvertito è stato in presenza del mio maestro.

Podobný záchvěv Síly jsem naposled pocítil se svým mistrem.

Piuttosto un tremito.

Spíše jen záchvěv.

Il tremito.

V tom záchvěvu.

Un tremito che provo. or là passate.

Probůh co je to? Cítím chlad. Pokračujte.

Mi prende un tremito alla gamba se mi buchi sempre nello stesso punto. Hai visto come mi trema!

Klepe se mi noha, když se trefuješ pořád do toho samého místa.

Sono tutta un tremito.

Úplně se z toho třesu.

Sono tutto un tremito.

Třesu se.

Quel minuscolo tremito di cuore nascosto nel suo guscio..

Zima je všude okolo.

Ho seguito eventi di ogni tipo nelle Piattaforme 1, 3, 6, e 15 e non ho mai sentito il minimo tremito.

Už jsem pořádal oslavy Na platformě 1, 3, 6 a 15 A nikdy jsem nepocítil ani nejmenší zachvění.

Možná hledáte...