tremolio italština

míhání

Význam tremolio význam

Co v italštině znamená tremolio?

— oscillazione, brillio di ciò che tremola ⋄ il tremolio delle mani

Jak z italštiny přeložit tremolio?

míhání

Jak se v italštině používá tremolio?

E nell'elegante malinconia del crepuscolo il tremolio delle candele le farà danzare gli occhi, lui le dirà che l'ama.

Za elegantní podvečerní melancholie, v záři svíček, která roztančí vaše oči, vám řekne, že vás miluje.

Dov'è il tremolio?

Kde je to chvění?

Come il tremolio delle palpebre del gatto, alcune parti di noi devono sempre restare sveglie.

Jak se kočičí víčko chvěje, část nás musí zůstat vždy bdělá.

Ho questo strano. e' come un tremolio. - Tovy?

Vzadu. vzadu v krku.

Il tremolio nervoso.

Nervozita.

Una volta ho avvertito un tremolio, proprio al limite del campo visivo.

Jednou jsem měl jakoby mlhu. Rozmlžený okraj vidění.

A qualunque tremolio, rischiamo di fare piu' danni di quando sono entrati.

Jakákoli změna a riskujeme způsobení dalších zranění než při vstupu. Jak jsou daleko? Posuň se.

Avere la TV cosi' vicino, rende il tremolio e la luce piu' grandi ed intensi, e puo' causare gli attacchi.

Když je telka takhle blízko tak zvětšuje to blikání a blýskání a zintenzivňuje je to, což může vyvolat záchvat.

Quel leggero tremolio, quel lieve tremito.

Ten malej třes, lehký chvění. Příliš mnoho sodíku v krvi.

Nessun tremolio.

Žádný chrastítko.

Ma ho appena cominciato a prendere il te', e il tremolio del vassoio del te'.

Dal jsem se do svačiny, je to sotva týden, a co namazaný tenký krajíček.

Il tremolio del te'.

Zářivý čaj.

Vedi quel tremolio li'?

Vidíte tady to blikání?

Quel leggero tremolio delle mani, lo avverte da molto tempo?

Ten slabý třes ve Vašich rukou, už se Vám to děje dlouho?