zachvění čeština

Příklady zachvění bulharsky v příkladech

Jak přeložit zachvění do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Celou noc jsi běhal, tak teď budeš den stát a budeš Němce zadržovat bez zachvění na místě, dokud je s Gavrilou zprava a zleva nezmáčkneme.

Цяла нощ търча. Сега един ден ще стоиш. Ще поемеш целия удар и ще държиш Немеца, и няма да трепваш, докато ние с Гаврило не го сграбчим отляво и отдясно.

Čelit smrti bez zachvění - to je cesta samuraje.

Да си непоклатим пред смъртта - това е истинският път на самурая.

Kvůli nim nemohu vyslovit to slovo bez zachvění.

Те ме накараха да не мога да изричам тази дума без трепет.

Jednoduchý tón, vznášející se bez zachvění.

Една-единствена нота, увиснала там и не трепва.

Jak můžeš vidět, míří na něj laser a i sebemenší zachvění umožní mnohem přesnější nukleickou manipulaci se vzorkem tkáně.

Както виждаш фокусира лазера в по-тънък лъч, позволяващ по-точни манипулации при анализ на проби.

I dnes, když se za mnou zavře ta železná brána, cítím stejné zachvění, jak o při všech těch představeních, kdy jsem seděl jak o přikovaný a sledoval staré vězeňské filmy.

Дори днес, когато железният портал се затваря след мен, усещам възел в гърлото си, като в кинопрожекциите, когато гледах, напрегнат, тези черно-бели филми за затвора.

A když se to začne vracet, neviditelné spojení bude jemné kromě neptarného zachvění.

И когато незабелязано започне да тече отново ще бъде същото с изключение на леката тръпка.

Sebemenší zachvění ve vašem hlase, sebemenší narážka, že něco není v pořádku, a bude konec.

И най-малкия трепет в гласа ти и най-малкия намек, че нещо не е наред и всичко ще приключи.

Už jsem pořádal oslavy Na platformě 1, 3, 6 a 15 A nikdy jsem nepocítil ani nejmenší zachvění.

Домакинствам всички събития на платформи 1, 3, 6 и 15 и не съм усетил никакви трусове.

Jakékoli nezvyklé zachvění a přijede kavalérie.

Една необичайна вибрация и ще пристигне кавалерията.

Ani zachvění?

Дори. леко парене?

Jen krátké zachvění.

Кратка аритмия.

To zachvění.

Потрепване.

Zachvění, které nám prohraje národní kolo.

Ще загубим националното заради това.

Možná hledáte...