záchvěv čeština

Překlad záchvěv bulharsky

Jak se bulharsky řekne záchvěv?

тремор

Jak přeložit záchvěv do bulharštiny?

Za 10 let jsem u tebe neviděla ani nejmenší záchvěv žárlivosti.

За десет години никога не си изпитвал ревност.

Podobný záchvěv Síly jsem naposled pocítil se svým mistrem.

Има сътресение в Силата. За последен път го усетих, когато бях с господаря си.

Jako jemný záchvěv smyslné touhy je to přehnaný.

Като за чувствено послание е малко прекалено.

Necítíte záchvěv bázně, že smíte být v jedné místnosti s géniem?

Не преминава ли електрически ток през тялото ти от това, че си в една стая с мен?

To je ale trochu jiný záchvěv, než když se dotkne toho kamene.

Не като този, който ще усетиш, като сложиш камъка отгоре му.

Spíše jen záchvěv.

Беше по-скоро трепване. Силна вибрация.

Spíš záchvěv než otřes.

Като вибрация. - Ето тук.

Cítíš ten záchvěv?

Днес съм в настроение.

Cítil jsem se potom velice vyčerpaný, úplně vymytý. A pokud se to opravdu i stalo byl to jen zlomek okamžiku. - Záchvěv.

След това се почувствах изтощен, напълно съсипан, но ако наистина съм бил там тогава, то това е било само за миг, за част от секундата!

Její pokožka se leskne, její tenké lýtka se ponoří do vonící vody. i její smyslné nohy, dokud celým jejím tělem neprojde záchvěv vzrušení.

Кожата й блести. Малкият й глезен се пъхва в парфюмираната вода. После чувствените й крака, докато най-накрая цялото й тяло е милвано от пяна.

Cítí ten nejmenší záchvěv země.

Усещат най-леката вибрация в земята.

Snímky jsou čisté. Sto let tam nebyl ani záchvěv.

Скенерите са показват ясно, че не е имало земетресения от един век.

Ostatní dělníci prý cítili záchvěv země a pak závan zvířecího pachu.

Други работници са усетили земята да се клати и лек животински мирис.

Další záchvěv.

Ето пак.