záchvěv čeština

Překlad záchvěv anglicky

Jak se anglicky řekne záchvěv?

vibration tremor thrill vibes

Doporučujeme

Jak přeložit záchvěv do angličtiny?

Je to už půl roku, co jsem ucítil první záchvěv bolesti.

I was first struck by this disease six months ago.

Slabý záchvěv mého prstu stačil na mé osvobození.

Now, the slightest movement of my finger. caused that to happen.

Ostatně nevylučuji, že časem může vaše smysly zjitřit normální záchvěv.

And I don't rule out that over time a normal, acceptable desire will come back to arouse your senses.

Ale na ten druhý záchvěv, na ten živočišný, nesmíte dát.

But the other bestial desire, don't ever follow it.

Kapitáne, ten záchvěv, který jsme cítili, se nepodobal žádnému seizmickému otřesu, který jsem zažil.

Here's Garth. He's been unusually disturbed, and we've had to impose additional restraint.

Znám každý tah Eliščina obličeje, každý vlásek jejích skrání, každý záchvěv jejího úsměvu.

I know the shape of her face to perfection, every hair on her forehead, each trembling smile.

Podobný záchvěv Síly jsem naposled pocítil se svým mistrem.

A tremor in the Force. The last time I felt it was in the presence of my old master.

Jako jemný záchvěv smyslné touhy je to přehnaný.

It's a little exaggerated for a sexual ache.

Necítíte záchvěv bázně, že smíte být v jedné místnosti s géniem?

Doesn't it give you a kind of a shudder of electricity through you to be in the same room with me?

To je ale trochu jiný záchvěv, než když se dotkne toho kamene.

Not like the shudder you'll get when you lay that rock on him.

Spíše jen záchvěv.

It was more of a shudder.

Takže až na ten záchvěv jste v tom měl jasno?

So you were clear in your mind up to this point?

Spíš záchvěv než otřes.

More of a vibration.

Cítíš ten záchvěv?

There's a vibe.

Cítil jsem, jak mi tělem proběhl záchvěv; ti dva byli nezaměnitelní.

I felt a jolt go through my body; they were unmistakable.

Jde o anarchistický záchvěv násilí spáchaného nepatrnou menšinou.

It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority.

Doporučujeme