zachvění čeština

Překlad zachvění švédsky

Jak se švédsky řekne zachvění?

zachvění čeština » švédština

rysning

Příklady zachvění švédsky v příkladech

Jak přeložit zachvění do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Jednoduchý tón, vznášející se bez zachvění.

En enda ton, svävande där, orubblig.

I dnes, když se za mnou zavře ta železná brána, cítím stejné zachvění, jak o při všech těch představeních, kdy jsem seděl jak o přikovaný a sledoval staré vězeňské filmy.

När jag hör järndörren slå igen känner jag samma rysningar som under alla matinéer då jag satt klistrad och såg alla svartvita fängelsefilmer.

Ani vlnka na povrchu plachet, ani nejjemnější zachvění na nejvzdálenějších koncích, tak dokonale byly propnuty tímto vánkem.

Inte en rynka på tygets yta inte ens en darrning i utkanten av seglet så perfekt fylldes de av vinden.

Už jsem pořádal oslavy Na platformě 1, 3, 6 a 15 A nikdy jsem nepocítil ani nejmenší zachvění.

Jag har varit hållit i evenemang på plattformarna 1, 3, 6 och 15. -.och jag har aldrig kännt det minsta skälvning.

Je to, jako vystavět celý víkend kolem návštěvy samoobslužné prádelny. nebo být tak věčně nedotčená. že náhodný dotyk ruky autobusového revizora. vyšle zachvění touhy. přímo do vašich slabin.

Det är som att planera en hel helg kring ett besök till tvättomaten. eller att vara så kroniskt orörd. att den minsta beröringen från busskonduktörens hand. skickar ett blixt av plötsligt begär. rakt till din ljumske.

Jakékoli nezvyklé zachvění a přijede kavalérie.

En enda vibration och kavalleriet kommer rusande.

Ne pane. Vydrží víc než takové zachvění. - Pane.

Nej, sir, det behövs mer än så.

Jen krátké zachvění.

Liten skur av vibrationer.

Pokud se ji budeme snažit uvolnit, vrtat se ve spouštěči, stačí násilné zachvění, může ji spustit cokoli.

Om vi försöker ta loss den mixtra med utlösaren en våldsam skakning, allt kan få den att explodera.

Menší zachvění by bylo fajn.

En liten skälvning vore fint.

No, jelikož stačí jedno zachvění a odpajdáš se odsud, moc mi k tomu neschází.

Ja eftersom du är en skälvning ifrån att halta härifrån så är det här tillräckligt nära.

Budu sledovat podsvětí zločinu, každé zachvění sítě mi poví, kdy se pavouk pohne.

Om nåt rör sig i nätet vet jag om spindeln närmar sig.

Možná hledáte...