mrazení čeština

Překlad mrazení italsky

Jak se italsky řekne mrazení?

ribrezzo refrigerazione brivido

Jak přeložit mrazení do italštiny?

Mám z nich takové podivné mrazení.

Mi danno un brivido strano.

Cítím uvnitř mrazení, sotva na to pomyslím.

Mi sento rimescolare tutto dentro solo a pensarci.

Ale doteď. stále cítím mrazení, když si na Mstitele vzpomenu.

Ma ancora oggi mi vengono i brividi quando ricordo la sua famosa sigla.

Cítil jsem mrazení, jen když jsem do té budovy vstupoval.

Ed io. Mi emozionavo solo ad entrare in quell'edificio.

K čertu. Mám z toho mrazení ať se to nazývá jakoliv.

Vai a spassartela, a godertela, a sballarti o come diavolo dite.

Jsem ráda, že jsi něco řekla, jak slyším to jméno, mám strašný pocit, něco jako mrazení v zádech.

Ok, non pensate anche voi che Fiona sia stramba?

Následuj mrazení ve svých zádech.

Segui il brivido freddo che ti scorre lungo la schiena.

Mělas takové to mrazení v zádech, když jsi ho vzala?

RUSTY: Hai provato quel brivido lungo la schiena mentre lo facevi?

Když jsem si za něj poprvé sedl, měl jsem takové nervózní mrazení.

Mh. La prima volta che mi ci sono seduto ho provato un brivido lungo la schiena.

Pocení, mrazení, horečka, bolení hlavy, spolu s černými skvrnami na kůži.

Grosse bolle sulla pelle, brividi, febbre, mal di testa, seguiti da macchie nere sulla pelle.

Dal bych se do řeči už dřív, ale měl jsem z té restaurace divné mrazení.

Ho preso qualche sbronza prima d'ora, ma. stavo rabbrividendo in quella tavola calda.

To mrazení, co cítíte, je chladný solný roztok, který vám právě proudí žilami, aby tak snížil vaši tělesnou teplotu.

Il freddo che sentira' sara' causato dalla soluzione salina fredda che scorrera' nelle sue vene per abbassare la temperatura corporea.

Mám mrazení po zádech jen nad tím přemýšlím.

Solo a pensarci divento felice.

Citím.. mrazení.

Sono su di giri.