mráz čeština
Překlad mráz italsky
Jak se italsky řekne mráz?
Příklady mráz italsky v příkladech
Jak přeložit mráz do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Raději se připravte na pěknej mráz, lidičky. Cestující do Tonta vystoupit.
Ma si ragazzi, meglio prepararsi per un bel gelo.
Z tý samoty v tomhle velkým domě mi jde mráz po zádech.
Stare sola in questa casa enorme mi fa venire i brividi.
Byl čas, kdy mráz mě obešel, když sýčka jsem slyšel kuvíkat. A z povídačky příšerné mi hrůzou vlasy vstávaly.
C'è stato un tempo in cui i miei sensi si gelavano a udire uno strillo nella notte, e i mie capelli si rizzavano con qualsiasi storia d'orrore, come avessero vita propria.
Je mi líto hrobníků. Težká práce. Už je mráz.
Mi dispiace per i becchini Brutto lavoro con questo freddo.
Já vím, že jsem hodně nevděčná ale úplně mi z toho běhá mráz po zádech.
Non viviamo in campagna. Ma questa cosa sta diventando sempre più grande.
Ještě jedno kolo a vyházím vás, pánové, rovnou na mráz.
Un'altra mano e vi ridurrò sul lastrico.
Z takové amorálnosti mi běhá mráz po zádech.
Sono scandalizzata da tanta immoralità!
Když si sedá, tak se třese a klepe jak mísa sulcu, když je ráno zima a mráz.
Quando si siede, si agita e trema come una scodella di gelatina in una gelida mattina invernale.
Přespěte tu. V noci bude mráz.
Potete dormire qui, la notte sarà gelida.
Buď jí mráz k smrti utýrá nebo jí roztrhají vlci. - No já.
Lasciare che il Signore del gelo si diverta a vederla sbranata da un branco di lupi.
Minulé léto byl mráz.
L'estate scorsa ha gelato.
Mráz v létě, rozumíš?
Gelo e grandine in estate!
Mráz by jim jezdil po zádech!
Da far venire la pelle d'oca!
Smrt na ni dolehla jak nečekaný mráz, když nejkrásnější kvítek sežehne.
La morte giace su di lei come una gelata precoce sul fiore più bello del prato.