freddo italština

studený, chladný, zima

Význam freddo význam

Co v italštině znamená freddo?

freddo přídavné jméno

— (fisica) (chimica) di oggetto che ha temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea ⋄ L'acqua del bagno è fredda. — di cibo o bevanda: a temperatura normale, non riscaldato, non cotto ⋄ Io bevo del latte freddo. — di muscolo o arto: non ancora pronto ad affrontare uno sforzo — (senso figurato) di individuo che non si lascia prendere dalle passioni ⋄ Quell'uomo è proprio freddo: non ha sentimenti

freddo podstatné jméno

— assenza, mancanza di caldo — gelo

Překlad freddo překlad

Jak z italštiny přeložit freddo?

freddo italština » čeština

studený chladný zima chlad nízká teplota nepřátelský nelaskavý mráz lhostejný ledový ledovost krahová chladno

Příklady freddo příklady

Jak se v italštině používá freddo?

Jednoduché věty

Fa freddo oggi.

Je dnes chladno.

Quanto tempo ancora durerà questo freddo?

Jak dlouho ještě bude takové chladno?

Oggi il vento è freddo.

Dnes je studený vítr.

Questo muro è molto freddo al tatto.

Tato stěna je velmi chladná na dotek.

Citáty z filmových titulků

Ho solo freddo, e non c'erano sedie.

Akorát mi byla zima a nebyly tu žádné židle.

Sì, avete di fronte a voi circa un metro cubo di freddo auto-regolato e sottovuoto.

Jo, koukáte na 800 litrů samo-regulovaného, vakuově uzavřeného chladu.

Non freddo.

Studené ne.

Perché fa così freddo?

Proč je tu taková zima?

Fa freddo?

Vážně je zima?

Beh, non è assolutamente giusto farli morire di freddo.

No, přece by vůbec nebylo dobré, kdyby umřeli na podchlazení.

Il freddo sempre più terribile, quasi congela gli esploratori.

Navzdory nebezpečí se bez váhání rozhodují sestoupit do nitra velkého kráteru, v němž jeden za druhým mizí, zatímco sněhová bouře stále burácí.

Visto che ti tieni lontano dalla prima linea. il cibo ci arriva quando è freddo e noi dormiamo già.

Hele, ty máš tu kuchyni tak daleko za frontou, že se k nám to jídlo dostane vždycky studený a až když spíme.

Mamma, prenderai freddo.

Mami, nachladíš se tady.

Ma non potete uccidermi a sangue freddo!

Nemůžete mě chladnokrevně zabít!

Hai freddo alla testa?

Je ti zima na hlavu?

È tutto così freddo e perfetto.

Všechno je chladné a mrtvé.

Qualcosa di dolce e freddo, per favore.

Něco sladkého a studeného, prosím.

Mi servirebbero dei vestiti, scarpe. e in Inghilterra fa freddo in marzo.

Budu potřebovat šaty a boty. v březnu je v Anglii chladno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Al momento sono in fase di sviluppo altre varietà di riso in grado di resistere alla carestia, al caldo, al freddo e ai problemi legati al terreno come la contaminazione di un alto contenuto di sale.

Další vyvíjené odrůdy rýže jsou odolné vůči suchu, horku, zimě a půdním problémům, jako je vysoká kontaminace solí.

Možná hledáte...

freddare