freddamente italština
chladně
Význam freddamente význam
Co v italštině znamená freddamente?
freddamente
Překlad freddamente překlad
Jak z italštiny přeložit freddamente?
freddamente italština » čeština
Příklady freddamente příklady
Jak se v italštině používá freddamente?
Citáty z filmových titulků
Le hai accolte freddamente, a cena eri scortese.
Byla jsi k nim chladná a lhostejná.
La tragica morte di Gerard era per noi una cosa distante e apprendemmo la notizia freddamente.
Gerardova tragická smrt pro nás byla vzdálenou věcí. Tu zprávu jsme přijali chladně.
Solo analizzando freddamente quanto sta accadendo potremo far fronte a quest'abulia.
Pojďme logicky analyzovat tento jev uzamčení naší společné vůle.
Forse la loro offerta era scritta freddamente, ma l'amicizia cresce col tempo.
Snad byla jejich nabídka podivná, ale přátelství roste s časem.
E freddamente uccisa benché sepolta da due giorni.
Krvácí, ač po dva dny už tady leží v hrobě.
Quanto a voi, figliolo al quale ho la bontà di perdonare la storia di poc'anzi, che non vi venga in mente di riceverla freddamente.
A vy, můj synáčku, kterému jen z dobroty srdce promíjím, co jste mi provedl, nebudete se na ni zle vytvařovat a přijmete ji vlídně.
Io, padre, riceverla freddamente!
Proč bych se na ni vytvařoval?
Il cuore e' terrorizzato ma la mente ragiona freddamente.
Srdce je vyděšené a v hlavě je chladný rozum.
Pensavo che avreste accolto Conners più freddamente...visto che era stato sospeso.
No, nevím. Všechny ty problémy, návrat zpátky do práce. každý na to reaguje jinak. Nemůžeš věřit všemu co čteš, nebo co vidíš v televizi.
Ho riflettuto e ho analizzato la situazione freddamente senza passione.
Přemýšlel jsem a analyzoval situaci na základě zisků a výdajů.
Ora cerchi di calmarsi e analizzi la situazione freddamente.
Musíte se uklidnit. A analyzovat situaci bez vášně.
Hai eliminato dalla tua vita tutto cio' che fosse fisico. Tutto cio' che non fosse freddamente e cinicamente intellettuale.
Vzdal ses všeho fyzického. všeho co není chladné, vypočítavě intelektuální.
Ok, comportati freddamente.
Jednejte v klidu.
Te l'ho detto che avrebbe risposto freddamente.
Říkal jsem ti, že bude chladná.