freddezza italština

zima, neúčast, lhostejnost

Význam freddezza význam

Co v italštině znamená freddezza?

freddezza podstatné jméno

— (fisica) (chimica) condizione di ciò che è freddo — (senso figurato) (psicologia) atteggiamento di distacco nei confronti di qualcuno umano ⋄ ricevere una persona con freddezza — (per estensione) (gergale) con sangue freddo, con fermezza ⋄ sangue freddo

Překlad freddezza překlad

Jak z italštiny přeložit freddezza?

freddezza italština » čeština

zima neúčast lhostejnost chladnost chladno chlad

Příklady freddezza příklady

Jak se v italštině používá freddezza?

Citáty z filmových titulků

La freddezza di cui si vantano i britannici ha già lasciato spazio al panico cieco.

Věhlasný anglický klid vystřídala naprostá panika.

Ma cosa? Anch'io vorrei che tutto fosse perfetto: che la tua freddezza sparisse.

Chtěl bych, aby bylo všechno dokonalé.

A volte c'era freddezza tra noi, una sensazione di. sai com'è.

Někdy se objevil chlad. To cítíš. Podívej.

Karin, non è normale questa freddezza, questo fare solo discorsi futili.

Karin, je divné jak jsme od sebe vzdálené. mluvíme spolu jen formálně.

Non riesco ad accettare la freddezza e il silenzio.

Nemohu vydržet, být potichu a tak daleko.

Se avesse ammazzato Lord Bullingdon. Barry non sarebbe stato accolto con più freddezza e risentimento. di quanto lo fosse ora, sia in città che in campagna.

Kdyby byl zabíl lorda Bullíngdona, nebyl by Barry býval příjat s větším chladem a pohrdáním, nežjaké ho nyní všude provázelo.

Ha dimostrato una freddezza inconsueta, anzi, troppa freddezza.

Až trochu příliš klidná, řekl bych. Tak jsem požádal dr.

Ha dimostrato una freddezza inconsueta, anzi, troppa freddezza.

Až trochu příliš klidná, řekl bych. Tak jsem požádal dr.

La freddezza con cui le persone del vostro sesso ripagano spesso i segni troppo ardenti d'un amore innocente.

Že vy, muži, vždycky oplácíte lhostejným chladem projevy horoucí lásky příliš nevinné.

Dovete imparare a pensare come lui. ad agire con la sua stessa freddezza.

Musíte se naučit myslet jako on, jednat stejně bezohledně jako on.

Parlate con freddezza ma il conflitto vi fa soffrire.

Oh, mluvíte tak chladně, ale trpíte tím rozporem!

Freddezza.

Seber se.

Ha perso la sua freddezza professionale?

Ztrácíte profesionální odstup?

Acqua! Sento la tua trasparenza disumana. La vostra freddezza.

Cítím v sobě tu krásnou, nelidskou neviditelnost.

Možná hledáte...