feudo italština

léno

Význam feudo význam

Co v italštině znamená feudo?

feudo podstatné jméno

— (storia) (diritto) appezzamento di terra caratteristico del medioevo, sul quale un signore, detto feudatario, esercitava la sua autorità e la tramandava ai discendenti — (per estensione) grande possedimento terriero — (senso figurato) ambito in cui una persona o un'organizzazione detengono un potere ⋄ termine scherzoso:ambito di potere

Překlad feudo překlad

Jak z italštiny přeložit feudo?

feudo italština » čeština

léno

Příklady feudo příklady

Jak se v italštině používá feudo?

Citáty z filmových titulků

Sto solo facendo il mio dovere, amministrando il feudo di sua signoria..

Vždyť na lordově panství konám jen svou povinnost.

Il feudo di Yura è proprietà del ministro della giustizia.

Panství Jura je majetkem ministra práva.

Un governatore non è autorizzato a interferire con un feudo privato.

Místodržící není oprávněn vměšovat se do soukromých záležitostí.

Un feudo è proprietà privata, signore.

Panství jsou soukromým majetkem, pane.

Interferire con questo potrebbe portare gravi conseguenze specialmente nel caso del grande feudo del ministro della giustizia.

Vměšovat se do těchto záležitostí přinese vážné důsledky, zvlášť když panství patří ministru práva.

Ricordate, questo è il feudo del ministro della giustizia.

Pamatujte si - toto je panství ministra práva.

Ma questo feudo appartiene al.

Jenže tohle panství patří.

Maestà, mi avete promesso quel feudo!

Výsosti, slíbil jste mi hrabství.

Sono tanto ardite da richiamarvi alla mente il feudo che mi avete promesso.

Milosti, dovoluji si vám připomenout, co jste mi slíbil.

Fra qualche anno, quando saranno messi in vendita i beni ecclesiastici per quattro soldi, lui si prenderà il feudo di Marca, il feudo di Fondachello.

Za pár let, až církev přijde na buben, si Calogero koupí nějaký její statek. Třeba i dva.

Fra qualche anno, quando saranno messi in vendita i beni ecclesiastici per quattro soldi, lui si prenderà il feudo di Marca, il feudo di Fondachello.

Za pár let, až církev přijde na buben, si Calogero koupí nějaký její statek. Třeba i dva.

Nel contratto di matrimonio io assegnerò a mia figlia il feudo di Settesoli.

Dám své dceři připsat ve svatební smlouvě statek v Settesoli.

E' abbastanza buono per essere l'erede di un feudo.

Moc krásné pro dědice svého otce.

Quindi sgombrate, uomini da poco, voi e il vostro misero feudo pugliese.

Takže odsud zmizte, vy nicky. Vy a vaše ubohé panství v Pulze.

Možná hledáte...