feudatario italština

vazal, manský, lenní

Význam feudatario význam

Co v italštině znamená feudatario?

— (storia) (diritto) chi deteneva il potere in un feudo nel medioevo

Jak z italštiny přeložit feudatario?

vazal manský lenní feudální

Jak se v italštině používá feudatario?

Nel quartiere di Hubniki vive un feudatario. che si chiama Suoo-no-kami Matsudaira.

Slyšel jsem o Matsudairovi, daimjóvi, který má značně volné morální zásady.

Il Palazzo Imperiale, un tempo chiamato Castello Chiyoda fu costruito 500 anni fa dal feudatario Ota Dokan.

Císařský palác, původně nazývaný hrad Čijoda, vystavěl asi před 500 lety Ota Dokan.

Se il loro feudatario veniva ucciso, i samurai venivano disonorati e forzati a girovagare, alla ricerca di lavoro come mercenari o banditi.

Samuraj jehož pán byl zabit upadl do veliké hanby. Byl pak nucen toulat se zemí a hledat obživu jako žoldák najatý bandity.

Era al servizio di guardia a casa di un vice feudatario.

Byl obyčejným hlídačem v pánově sídle.

Nessun feudatario parla male di me?

Žádný zámožný muž o mě nemluví špatně?

Suzerain significa feudatario, sai, uno a cui devi obbedire.

Suzerain znamená feudální pán, víš. ten, který žádá věrnost.

Vedo che il re ti ha mandato, mio feudatario, a riscuotere il mio imene e io te lo dono con gioia!

Vidím, můj pane, že vás poslal sám král, abyste mi odňal mou blánu, kterou vám ráda přenechám.

Guglielmo vuole che ogni feudatario gli mandi 200 uomini.

Williams chce, aby každý lord poslal 200 mužů.

Uno da ogni feudatario del nord.

Jeden pro každého ze severních pánů.

Non sto chiedendo la vostra approvazione. Sono ancora il legale feudatario.

Nežádám vás o svolení, vlastníkem půdy jsem pořád ještě já.

Ma lei ha sposato non piu' di un feudatario.

Ale vzala si pouze feudálního pána.

Niente di meno che. Charles, feudatario di Saint-Maur, Sire.

Nikoho míň než feudálního pána Charlese de Saint-Maur, pane.

Vostro padre era un uomo comune con un feudo, un vassallo del suo signore, il vero nobile, il feudatario principale.

Váš otec byl obyčejný muž s lénem, byl vazalem pána, skutečného šlechtice, velkého feudála.