feudale italština

feudální

Význam feudale význam

Co v italštině znamená feudale?

feudale přídavné jméno

— (storia) (diritto) relativo al feudalesimo — (spregiativo) dispotico e finalizzato alla spartizione di privilegi ⋄ [[medioevo]]

Překlad feudale překlad

Jak z italštiny přeložit feudale?

feudale italština » čeština

feudální feudál feudalista

Příklady feudale příklady

Jak se v italštině používá feudale?

Citáty z filmových titulků

Prima di arrivare alle Hurdes dobbiamo passare da una ricca città, di carattere feudale, che ha una grande influenza sulla vita delle Hurdes, dove quasi tutti gli abitanti sono tributari di questa città.

Jedinou cestou do Las Hurdes jsme projeli přes La Alberca. Prosperuje o něco více, ale je stále feudální. Prakticky všichni obyvatelé Las Hurdes mají v tomto městě nějaké dluhy.

Lady Beldon è la prova vivente della sopravvivenza del sistema feudale.

Lady Beldonová je perfektní příklad přežívaní feudálního systému.

Sono consapevole dell'influenza che ha il sistema feudale in questo villaggio.

Vím o vlivu feudálního systému na tuhle vesnici.

Sei uno spettro di un sistema feudale, che non tornerà più!

Všechno je jinak.

Un paio di giorni dopo, ebbe luogo una cerimonia di carattere feudale per darmi il benvenuto al castello.

O pár dní později se konala malá slavnost. u příležitosti mého příchodu na hrad.

Mentre il paese continuava ad annaspare per lo shock della conquista, il Conquistatore introdusse il sistema feudale che difficilmente poteva essere un raggio di sole visto che distrusse la politica Anglosassone vigente all'epoca.

Vilém Dobyvatel pokračoval tím, že zavedl feudální systém, což byl sotva paprsek slunečního svitu. Ah! -.když porušil pravidla anglosaské politiky, jaká tehdy byla.

E ha adottato misure ancora più severe contro grandi nobili cattolici che hanno fatto causa comune con nemici stranieri per difendere la propria indipendenza feudale?

Oui. A nepodnikl jste ještě drastičtější opatření vůči katolické šlechtě, která se spolčila s cizí mocí, aby si uhájila své feudální výsady?

Quello che si dice un sistema feudale, come nel Medioevo.

Říká se tomu feudální řád, jak ve středověku.

Nel Giappone dell'età feudale, la casta dei guerrieri samurai giurava di proteggere i propri signori con la vita.

Ve feudálním Japonsku byla třída bojovníků samurajů vázána přísahou chránit své pány i za cenu vlastního života.

Tutto è cominciato quando il signore feudale del Paese del Campo di Riso ha deciso di aumentare le sue scorte di provvigioni, ed una guerra era appena cominciata nel Paese di Kingin.

Vše se to stalo, když se pán Země Polí snažil rozšířit území. Kvůli tomu napadl sousední zemi.

Potreste avere anche la possibilità di entrare al servizio del signore feudale, se lavorerete bene per lui.

Zajímá se i o vaše techniky. A podle toho, jak se budete snažit, může získat šanci sloužit mu.

Non lo so. La società feudale non si adatta a loro.

Já vám nevím tahle společnost na ně nevypadá.

Nel giappone feudale un ninja, era un mercenario allenato in arti marziali spionaggio ed assassinio.

Ve feudálním Japonsku byl Ninja nájemný zabiják, cvičený v bojových uměních, špionáži a nájemných vraždách.

Non e' esattamente questo il pensiero feudale che si spera di cambiare con la rivoluzione?

Není to přesně ten typ feudálního myšlení, který by se měl revolucí změnit?

Možná hledáte...