Fedele italština

věrný

Význam Fedele význam

Co v italštině znamená Fedele?

Fedele properNoun

— nome proprio di persona maschile

fedele přídavné jméno

— (religione)che appartiene convintamente ad una religione — chi onora gli impegni — (familiare) che mantiene le promesse, presente anche in momenti di difficoltà

fedele podstatné jméno

— (religione)chi appartiene convintamente ad una religione — (per estensione) chi crede in Dio — preciso, esatto

Překlad Fedele překlad

Jak z italštiny přeložit Fedele?

fedele italština » čeština

věrný věřící poctivý loajální

Příklady Fedele příklady

Jak se v italštině používá Fedele?

Citáty z filmových titulků

Sono stato fedele al mio vero io, e mia mamma al suo.

Byl jsem sám sebou, a moje mamka zase sebou.

Caro Ben, fedele alla mia promessa, mio fratello e io, verremo a trovarti.

Drahý Bene: Jak jsme slíbili, bratr a já vás přijedeme navštívit v Piedmontu příští pátek.

Caro Ben, fedele alla mia promessa, mio fratello e io verremo a trovarti.

Drahý Bene: Jak jsme slíbili, bratr a já vás přijedeme navštívit v Piedmontu příští pátek.

Addirittura mentre lui parla, il loro fedele servitore di famiglia è punito per non aver votato con la Lega dell'Unione e degli avventurieri politici..

Zrovna když řeční, jeho věrný rodinný sluha je trestán za to, že nevolil Ligu Unie a zrádce.

Quell'anima fedele suscita la simpatia del Dr. Cameron.

Věrná duše získá Cemeronovy sympatie.

Dopo tutto, una bella donna non deve necessariamente essere fedele a suo marito.

Kromě toho, krásná žena nemusí být svému manželovi bezpodmínečně věrná!

Cuore fedele.

Věrné srdce.

Ti sono fedele, maestro!

Jsem vám věrný, Pane!

Sono sempre stato fedele!

Jsem vám věrný!

E là, mio fedele cacciatore, tu la ucciderai.

A pak, můj služebníku. ji tam probodneš!

So che almeno fisicamente mi sei rimasta fedele.

I když vím, žes mi byla věrná.

Giura solennemente di sostenere e difendere la costituzione degli USA contro i nemici, stranieri o nazionali, e che sarà sempre fedele e obbediente alla stessa?

Přísaháte, že budete prosazovat a bránit ústavu USA proti všem nepřátelům, ať vnějším či domácím, a že jí budete věrně a oddaně sloužit?

Se stai da solo, avrai un uovo sodo, ma se sei fedele allo spirito comunitario, avrai un'omelette.

Sám máš jen vejce natvrdo, ale když ctíš kolektivního ducha, máš omeletu.

Per quasi 40 anni questa storia ha reso un fedele servizio ai giovani di cuore; e il tempo non ha fatto sfiorire la sua garbata filosofia.

Již po čtyřicet let slouží tento příběh těm, jejichž srdce je mladé a čas bezmocně přihlíží, jak mu jeho laskavá filosofie odolává.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le condizioni economiche di quel periodo, eccezionalmente favorevoli a livello mondiale, hanno sicuramente fatto la loro parte, ma il merito va soprattutto al governo che rimase fedele alle proprie idee liberiste.

Značnou pomocí byly nepochybně i tehdejší mimořádně příznivé globální hospodářské podmínky, avšak největší zásluhy je třeba připsat vládě, která se držela svých liberalizačních instinktů.

Možná hledáte...