feudo spanělština

léno

Význam feudo význam

Co v spanělštině znamená feudo?

feudo podstatné jméno

— Contrato por el cual los soberanos y los grandes señores concedían en la Edad Media tierras o rentas en usufructo, obligándose quien las recibía a guardar fidelidad de vasallo al donante, prestarle el servicio militar y acudir a las asambleas políticas y judiciales que el señor convocaba — Reconocimiento o tributo con cuya condición se concedía el feudo[1] — Dignidad o heredamiento que se concedía en feudo[1] — Respeto o vasallaje

Překlad feudo překlad

Jak z spanělštiny přeložit feudo?

feudo spanělština » čeština

léno spor hádka

Příklady feudo příklady

Jak se v spanělštině používá feudo?

Citáty z filmových titulků

Vuelvo el feudo Buzen Kokura.

Vrátím se na léno Buzen Kokura.

Como para el heredero de un feudo.

Moc krásné pro dědice svého otce.

Ustedes y ese mísero feudo da Pulla.

Vy a vaše léno v kraji Pulha.

Partiremos y tomaremos pose de nuestro feudo, conforme está en. el pergamino, y sean dignos de tal destino. con obediencia, decoro y sumisión. pero adónde está el semblante del hombre de armas?

Teď vyrazíme a zabereme naše léno přesně podle té listiny. Všichni byste se měli naučit důstojnosti. poslušnosti, poníženosti a pokoře. ja to vůbec vypadáte, to jste armáda?

Así es. El ineficiente mandato del Señor del feudo, Sachu Mizoguchi, está empeorando.

Nespokojenost pod hlavním vazalem Saču Mizogučim se zhoršuje.

El Señor de este feudo posee una mala reputación.

Ten hlavní vazal má zlou pověst.

Es el equinoccio, y el aniversario de la muerte del señor del feudo. Así que insiste en celebrar el servicio en su memoria.

Je rovnodennost a výročí smrti hlavního vazala, takže trvá na tom, že provede vzpomínkový obřad.

El señor del clan Kuroda en Chikuzen. tiene un feudo de 520.000 koku. pero no es más que una niña de cinco años.

Pánem klanu Kuroda není mladý kníže, ale kněžna. princezna, stará pět let.

Para honrar ese sacrificio, quiero visitar el feudo de los Kuroda. y entregar en persona el documento a vuestro señor Matsumaru.

Rád bych mu jej předal osobně.

Vuestro feudo tiene muchas escuelas de esgrima. Los Kuroda honran el Bushido y son famosos por evitar los engaños.

Klan válečníků, kteří ctí Bušidó.

ÉI recibió una carta desagradable del estarosta de este feudo.

A od správce dostal včera dopis nepříjemného obsahu.

Está regresando a su feudo.

Vrací se zpět na své léno.

Ha llegado el momento de retirarme y dejar que Ios más jóvenes tomen a cargo este feudo.

Jednou musel nadejít čas, kdy odejdu. do ústraní a nechám za mě vládnout ty mladší. Poslouchejte.

Si Taro estuviera en problemas, Ia unión de vuestras fuerzas, salvaría al clan y al feudo.

I kdyby potkalo Tara neštěstí a nemohl se bránit,. když spojíte síly všichni tři, rod a území Ichimonjiů bude v bezpečí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chávez convirtió a PDVSA en un feudo personal y la utilizó como una vaca lechera; muchos de sus programas sociales se financiaban directamente con el presupuesto de la compañía.

Chávez proměnil PDVSA ve své osobní léno a používal ho jako dojnou krávu; mnoho jeho sociálních programů bylo financováno přímo z rozpočtu firmy.

Možná hledáte...