léno čeština
Překlad léno spanělsky
Jak se spanělsky řekne léno?
Příklady léno spanělsky v příkladech
Jak přeložit léno do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vrátím se na léno Buzen Kokura.
Vuelvo el feudo Buzen Kokura.
Vy a vaše léno v kraji Pulha.
Ustedes y ese mísero feudo da Pulla.
Teď vyrazíme a zabereme naše léno přesně podle té listiny. Všichni byste se měli naučit důstojnosti. poslušnosti, poníženosti a pokoře. ja to vůbec vypadáte, to jste armáda?
Partiremos y tomaremos pose de nuestro feudo, conforme está en. el pergamino, y sean dignos de tal destino. con obediencia, decoro y sumisión. pero adónde está el semblante del hombre de armas?
Asi dostaneš větší léno.
Probablemente recibirás una hacienda más grande.
Pokud mi přikážete je zabít, tak mě prosím tady a teď prohlašte vrchním velitelem a dodržte slib našeho Pána mi zvýšit léno na 500 koku, jak je v soulasu s klanovým řádem.
Si me ordenas que los mate. por favor, asciéndeme a superintendente aquí y ahora y consigue la promesa de nuestro Señor de aumentar mi sueldo a 500 koku de acuerdo con las reglas del Clan.
Dostal panství Wickhambreuxv roce 1387 jako rytířské léno od hraběte z Thanetu.
Señor de Wickhambreux, título concedido por el conde de Thanet, 1387.
Vrací se zpět na své léno.
Está regresando a su feudo.
Začala se mi kazit reputace a já musel léno opustit.
Mi reputación se deterioro. Tuve que dejar al feudo.
Mimoto, byla vznešená námitka, že podle tradice, by mělo léno zrušit všechna pouta s lidmi, zapletenými do takovéto záležitosti.
Con el agravante de que han entablado un queja, y la tradición requiere que el feudo no se vincule con un infractor.
Wendish zdědil léno.
Heredero del feudo.
Léno je v hluboké finanční tísni.
El feudo se encuentra en graves dificultades financieras.
Jednoduše řečeno, bude to ziskem pro celé léno.
En definitiva, la reconstrucción del templo le redituará beneficios al feudo.
Naše léno Unasaka má stovky.
Nuestro feudo puede comprar a un centenar de tipos como Ust.
Najdi mi léno, než mě opustíš.
Antes de dejarme, búscame un feudo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chávez proměnil PDVSA ve své osobní léno a používal ho jako dojnou krávu; mnoho jeho sociálních programů bylo financováno přímo z rozpočtu firmy.
Chávez convirtió a PDVSA en un feudo personal y la utilizó como una vaca lechera; muchos de sus programas sociales se financiaban directamente con el presupuesto de la compañía.