feudalismo spanělština

feudalismus

Význam feudalismo význam

Co v spanělštině znamená feudalismo?

feudalismo podstatné jméno

— Sistema feudal de gobierno y de organización de la propiedad, que consistía en una monarquía debilitada debido a razones de seguridad, que concedía tierras bajo la forma de feudos, y atribuciones reales (como cobrar impuestos, acuñar moneda, impartir justicia, etc.) a aquellos señores feudales que le juraban fidelidad, aportándole servicios militares a cambio. Ello supuso una gran subdivisión del poder territorial, hasta el advenimiento de los estados nacionales, adonde los reyes recuperaron poder, manteniendo la organización feudal en lo económico. — Historia.| Período feudal, que abarcó centralmente la denominada Alta Edad Media en Europa (siglo IX al siglo XI), aunque pervivió por muchos siglos especialmente en la organización económica.

Překlad feudalismo překlad

Jak z spanělštiny přeložit feudalismo?

feudalismo spanělština » čeština

feudalismus feudalizmus

Příklady feudalismo příklady

Jak se v spanělštině používá feudalismo?

Citáty z filmových titulků

Feudalismo japonés.

Japonský feudalismus.

Desde la época de la Guerra del Opio de 1840, (Guerra Anglo-China) cuando China sucumbió a la potencia colonial, su gente sufrió bajo la doble amenaza del imperialismo extranjero y el feudalismo dinástico.

Oddobyopiovéválkyvroce1940, kdy Čína podlehla koloniální moci, jejílidtrpělpod dvojíhrozboucizího imperialismu a dynastického feudalismu.

El feudalismo ha conservado a China atrasada por demasiado tiempo.

Feudalismus brzdil Čínu až příliš dlouho.

A menos que el feudalismo esté erradicado, nuestra Revolución no está completa.

Dokud se nevykoření feudalismus, naše revoluce není dovršena.

La Revolución puede tomar lugar donde sea, en cualquier momento, en cualquier corazón, por siempre, y para siempre, sin miedo de potencias extranjeras, librando al país del feudalismo y de la realeza.

Revoluce se může udát kdekoliv, kdykoliv, v kterémkoliv srdci, navěky, navěky, nemajíc více obavy z cizích mocností, už nikdy nebýt poddaným královské rodiny.

Nosotros derrocamos el feudalismo y usted?

My přinášíme světu feudalismus a co vy?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Muchos de estos líderes de negocios habrían preferido estar fuera de la política; pero el pobre sistema educativo, el feudalismo, la homofobia oficial y otros problemas rusos enconados los han dejado sin alternativa.

Mnozí z těchto byznysmenů by raději zůstali mimo politiku, jenže chatrná ruská vzdělávací soustava, ekonomický feudalismus, oficiální homofobie a další palčivé problémy jim nedávají na vybranou.

A principios de los 80, la visión predominante en la izquierda era que el antiguo sistema de castas indio era una variante del feudalismo europeo.

Na počátku 80. let převládal na levici názor, že starověký hinduistický kastovní systém byl variantou evropského feudalismu.

Mientras los individuos eran los actores centrales en los rituales característicos de dominio y homenaje en el feudalismo europeo, en la sociedad hindú las relaciones se definieron siempre en términos de grupos de casta.

Zatímco hlavními protagonisty charakteristických obřadných projevů nadvlády a vzdávání poct v evropském feudalismu byli jedinci, v hinduistické společnosti byly vztahy vždy určeny prostřednictvím kastovních skupin.

Además de estos ejemplos, se puede dar una razón económica para los orígenes del sistema de castas de la India, así como para el feudalismo europeo.

Kromě takových příkladů je možné předložit i ekonomické zdůvodnění vzniku indického kastovního systému, stejně jako u evropského feudalismu.

El cristianismo, el feudalismo, el Renacimiento, la Ilustración, la democracia y la industrialización nos han convertido en lo que somos como europeos, pero no han convertido a los turcos en lo que son.

Křesťanství, feudalismus, renesance, osvícenství, demokracie a industrializace učinily z nás Evropanů to, čím jsme, ale neučinily z Turků to, čím jsou oni.

Možná hledáte...