sensazione italština
senzace, pocit
Význam sensazione význam
Co v italštině znamená sensazione?
sensazione
Překlad sensazione překlad
Jak z italštiny přeložit sensazione?
Příklady sensazione příklady
Jak se v italštině používá sensazione?
Citáty z filmových titulků
No, ma ho come la sensazione che sta per raccontarmela.
Ne, ale mám pocit, že mi ho povíte.
Rifiuto questa sensazione.
Odmítám tenhle pocit.
Declino rispettosamente questa sensazione.
Uctivě odmítám tenhle pocit.
Senti. ricordo di aver avuto anch'io la sensazione di levitare.
Víš co? Také jsem měl pocit, že jsem se vznášel.
Io non ho avuto la sensazione. di levitare, io stavo levitando per davvero.
Fakt jsem se vznášel.
Hai ragione, e' una bella sensazione.
Měly jste pravdu. Je to skvělé. - Mm-hmm.
Al calar della notte. ho la sensazione. che qualcosa mi si stringa intorno.
Když se začne stmívat. mám takový pocit. jakoby se něco kolem mě stahovalo.
Quando cammino per la strada, ho sempre la sensazione che qualcuno mi stia seguendo.
Chodím po ulicích a je to se mnou.
Non avete mai la sensazione che qui ci sia qualcun altro?
Anne, taky máš pocit, že je tu v salónu někdo s tebou?
Ho inventato una nuova sensazione.
Vymyslel jsem skutečnou senzaci.
Cos'è questa sensazione, Conte?
Co je to za senzaci, pane hrabě?
Ho avuto la spiacevole sensazione che si rivolgesse a lei come mio marito.
Právě jsem zažila nepříjemné překvapení, když vás nazvali mým manželem. Ano.
È solo una sensazione.
Nemám důvod, jen tušení.
L'ultima volta se n'era andato senza chiuderla. Ho una certa sensazione.
Odcházel, co ho znám, ale nikdy nezavíral svůj obchod.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dopo aver trascorso alcuni giorni a Pechino, ho avuto la netta sensazione che la Cina stia vivendo un boom nell'utilizzo di Internet, anche da parte dei consumatori.
Po několika dnech v Pekingu bylo nadmíru jasné, že Čína prochází boomem využívání internetu, a to i jako spotřebitelské platformy.
BRUXELLES - Molti europei hanno la sensazione che i propri Paesi siano sotto assalto, visto l'enorme numero di migranti che varcano i confini.
BRUSEL - Mnoho Evropanů má pocit, že je jejich vlast vystavena útoku, jak se přes hranice valí proud migrantů.
Fatta eccezione per il clima, dà la sensazione di essere in Svizzera.
Nebýt počasí, připadáte si na ní jako ve Švýcarsku.
Il controllo dei cambi, solitamente accompagnato da un controllo dei prezzi, dà al governo la sensazione di poter avere la botte piena - politiche permissive - e la moglie ubriaca - un'inflazione a livelli bassi.
Kontrola devizového trhu, kterou obvykle doprovází kontrola cen, dává vládě pocit, že se vlk (uvolněná politika) nažere a koza (nízká inflace) zůstane celá.
Fra l'altro, la sensazione che per l'eurozona il momento peggiore sia passato è fin troppo ottimistica.
Kromě toho nynější pocit, že eurozóna se dostala z nejhoršího, se jeví jako přehnaně optimistický. Zatím došlo jen k velmi mírným strukturálním reformám v zemích, jako je Itálie a Francie.