cessazione italština
zastavení, skončení
Význam cessazione význam
Co v italštině znamená cessazione?
cessazione
Překlad cessazione překlad
Jak z italštiny přeložit cessazione?
Příklady cessazione příklady
Jak se v italštině používá cessazione?
Citáty z filmových titulků
Rapporto di agenzia spaziale cessazione totale di tutti i segnali dal satellite di osservazione.
Vesmírná agentura hlásí úplné přerušení všech signálu z pozorovacího satelitu.
Sylvia, dovrà controllare i diritti del signor McDermott in caso di cessazione del rapporto di lavoro, per favore?
Sylvie, zkontrolujete nároky na ukončení pracovní smlouvy pana McDermotta, prosím?
Intende forse cessazione dell'attività?
Chcete říct, že vám zavřeli sídlo?
Ordine di cessazione delle attività, di sequestro e d'ispezione.
Zákaz obchodní činnosti, uzavření budovy a povolení k inspekci firmy.
Per sicurezza emetto un'ingiunzione di cessazione di molestie.
Pro bezpečnost doktora Rydella, vydávám soudní příkaz.
Capitano Barbossa. Sono qui per negoziare la cessazione delle ostilità.
Kapitáne Barbosso, přišla jsem vyjednat konec válečného stavu.
Quando siete pronti abbiamo le copie di cessazione della polizza per i nostri registri.
Máme pro vás dokumenty o likvidaci pojistky.
Signor Foster, la sua presenza merita la cessazione delle ostilità.
Pane Fostere, vaše přítomnost si zaslouží zastavení nepřátelských akcí.
La perdita di peso si accelerera' e sara' accompagnata da disturbi quali: cessazione delle mestruazioni, perdita di memoria, caduta dei capelli e dei denti.
Hubnutí bude rychlejší a dostaví se potíže jako zastavení menstruace, ztráta paměti, vypadávání vlasů a zubů.
Primo punto. cessazione del blocco economico e di tutte le misure di pressione commerciale che gli Stati Uniti applicano in tutte le parti del mondo contro il nostro paese.
První: Pozastavení ekonomické blokády a všech forem obchodního tlaku nařízeného Spojenými státy celému světu vůči naší zemi.
Cessazione degli attacchi pirata da basi negli Stati Uniti e a Portorico.
Pozastavení všech pirátských útoků uskutečňovaných ze základen umístněných ve Spojených státech a Portoriku.
Cessazione di tutte le violazioni del nostro spazio aereo e navale da parte di navi e aerei da guerra nordamericani.
Čtvrtý: Pozastavení všech narušení vzdušného, ale i námořního prostoru letectvem a bojovými loděmi Spojených států.
La cessazione di cosa?
Po zástavě čeho?
Ha firmato un modulo di rinuncia ed accettazione, sollevando il chirurgo, l'anestesista, l'ospedale Saint Victor ed associati nella sanità da ogni responsabilità relativa alla cessazione di funzione del suo cuore dovuta all'anestesia.
Podepsal jste, že zprošťujete chirurga, anesteziologa nemocnici sv. Viktora a zdravotní pojišťovnu jakékoli zodpovědnosti za zástavu srdce vyvolanou anestezií.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In breve, la preoccupazione è data più dall'implementazione del quantitative easing che dalla sua cessazione.
Stručně řečeno si obavy zaslouží samotné QE - nikoliv jeho ukončování.