febbre italština
horečka
Význam febbre význam
Co v italštině znamená febbre?
febbre
Překlad febbre překlad
Jak z italštiny přeložit febbre?
Příklady febbre příklady
Jak se v italštině používá febbre?
Jednoduché věty
Il paziente non aveva la febbre.
Pacient neměl horečku.
La paziente non aveva la febbre.
Pacient neměl horečku.
Citáty z filmových titulků
Scotti, Vi. Non avrai la febbre?
Ty jsi strašně horká, Vi, neleze na tebe chřipka, že ne?
Povera figlia, stai tremando per la febbre!
Dítě, ty máš horečku! Ale počkej, uvařím ti posilující čaj.
Gli scioperi scoppiavano come una febbre, silenziosi come la notte, la rivoluzione si stava diffondendo in tutto il paese.
Stávky se šířily jako horečka. Tiše, jako noc, plížila se revoluce po celé zemi.
Ha ancora la febbre.
Pořád blouzní v horečkách.
Secondo giorno: 13 luglio Un marinaio ha la febbre.
Druhý den: 13. července Jeden námořník onemocněl horečkou.
Senti, forse puoi aiutare ad assistere il suo amico, che ha la febbre, finché non devi prendere la tua prossima nave.
Poslyšte, možná můžete zatím pomoct s ošetřováním jeho přítele, kterého skolila horečka, než vám dorazí další loď.
Ha la febbre.
Má horečku.
Per me è piuttosto una febbre. Nessuno la vuole. e tutt'a un tratto, eccola.
Nikdo ji moc nechce a pak je najednou tady.
Gli uomini non bloccati dalla malattia e liberati dalla febbre, vanno in Castiglia o Estremadura, per tentare di lavorare alla mietitura.
Muži, jejichž těla jsou schopna pracovat a kteří nedostali horečku, míří do Kastilie nebo do Extremadury hledat práci na polích.
Un uomo in preda alla febbre, seduto vicino casa sua.
Tento muž má horečku.
Se quello è il suo pomo d'Adamo, si tratta di febbre gialla.
Podle toho ohryzku má žlutou zimnici.
Lei ha mai preso la febbre gialla?
Měl jste už někdy indickou malárii, majore?
Nonno! Già. Alla fine, lei me l'ha estorto mentre ero a letto con la febbre a 40. ed in pieno stato confusionale.
Nakonec to ze mě dostala, když jsem ležel v posteli v horečkách. na pokraji šílenství.
Quando lei ha accettato, la febbre è sparita e io sono saltato giù dal letto.
Ve chvíli, kdy souhlasila, teplota klesla a já vyskočil z postele.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E' stata un'esperienza difficile: mi faceva male la testa, avevo la febbre alta e sono diventato anemico.
Byl to prachbídný zážitek. Bolela mě hlava.
La febbre dengue è una delle principali cause di malattia e morte nelle aree tropicali e subtropicali e sono circa 100 milioni le persone che vengono infettate ogni anno.
Horečka dengue je hlavní příčinou onemocnění a úmrtí v tropech a subtropech, kde se každý rok nakazí plných 100 milionů lidí.
Con l'utilizzo di tecniche ingegneristiche applicate alla genetica molecolare, l'azienda britannica Oxitec ha creato un nuovo metodo per controllare la specie di zanzare che trasmette la febbre dengue.
Britská firma Oxitec vytvořila pomocí metod molekulárního genetického inženýrství nový způsob, jak kontrolovat ty komáří druhy, které přenášejí horečku dengue.
EAST LANSING, MICHIGAN - Troppe malattie che è possibile prevenire, dall'AIDS alla febbre gialla, affliggono da lungo tempo l'Africa sub-sahariana.
EAST LANSING, MICHIGAN - Subsaharskou Afriku už dlouho sužují nemoci, jimž lze předcházet, od AIDS po žlutou zimnici.
NEW YORK - Nell'Africa sub-sahariana, un bambino che si ammala di febbre dovrebbe ricevere cure mediche immediate per scongiurare il rischio che muoia di malaria o polmonite.
NEW YORK - V subsaharské Africe by každé dítě s horečkou mělo dostat okamžitou lékařskou péči, aby se předešlo jeho úmrtí na malárii nebo zápal plic.
Možná hledáte...
febbre Q |
febbraio |
febbrile |
febbraro |
febbre tifoidea |
febbrilmente |
febbrifugo |
febbricoso |
febbricola |
febbricitante |
febbre tifoide |
febbre da fieno