teplota čeština
Překlad teplota italsky
Jak se italsky řekne teplota?
Příklady teplota italsky v příkladech
Jak přeložit teplota do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Hřála ho její přítomnost a jí hřála teplota v místnosti.
Lui amava il calore della sua attenzione. E l'amica, amava il calore della sua sedia!
Teplota rychle klesla.
Beh, di sicuro la temperatura è calata velocemente.
Ve chvíli, kdy souhlasila, teplota klesla a já vyskočil z postele.
Quando lei ha accettato, la febbre è sparita e io sono saltato giù dal letto.
Jenže v dalších stoletích prý teplota síry stoupla. až na dnešních 430 stupňů Celsia.
Ma nei secoli successivi l'intensità dello zolfo aumentò. Ed ora credo si attesti al di sopra dei 430 gradi centigradi.
Tlak, kyslík, vlhkost, teplota?
Pressione, ossigeno, temperatura? - Certamente.
Teplota pod přístřeškem byla tak mezi tureckou lázní a skleníkem.
La temperatura sotto la pensilina oscillava tra il bagno turco e la serra.
Teplota v předloktí zaznamenala 20 stupňový vzestup.
Questa porta è chiusa. - Il dottor Stern ha la chiave. - Che c'è qui dentro?
To není ani tak těžký. - Teplota klesla na 4 stupně. - Venku je mínus 50.
Ho esaurito tutta la provvista di ordini che avevo in serbo per la carriera.
V noci klesala teplota hluboko pod nulu. Dokonce i na rovníku.
Di notte, la temperatura si fa gelida persino all'equatore.
Zvažovali přesídlení na Saturn, který je atraktivní svými měsíci a prstenci, ale jejich teplota byla blízká 270-ti stupňům pod nulou a led dosahoval hloubky 25.000 kilometrů.
Consideravano saturno attraente con le sue lune e i suoi anelli, ma la sua temperatura raggiunge i 270 gradi sotto lo zero, e il ghiaccio penetra fino a 24 mila km sotto la sua superficie.
Neměl atmosféru a teplota na rovníku by mohla tavit olovo.
Lassù non c'è aria e la temperatura è quella del piombo fuso.
Jak se měři teplota toastu?
Come si misura la temperatura di un toast?
Teplota slunce na Náměstí míru.
Come ignorarla?
Několikrát jsem ho varoval, ale klesla mu teplota a on vylezl z postele.
L'avevo avvertito più volte di non farlo. Appena la febbre è scesa. si è alzato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prudce se mi zvýšila teplota. Trpěl jsem chudokrevností.
Ma ho preso un farmaco antimalarico ed ho iniziato a stare meglio.
Pokud se hadice uzavřou, teplota planety se prudce zvýší.
Se poi i tubi vengono chiusi la temperatura solare inzia a salire.
Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.
Se la temperatura corporea si alza, si inizia a sudare per raffreddarsi, se la temperatura scende, i muscoli vibrano (rabbrividiscono) per riscaldarsi.
Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.
Se la temperatura corporea si alza, si inizia a sudare per raffreddarsi, se la temperatura scende, i muscoli vibrano (rabbrividiscono) per riscaldarsi.
V případě korálových útesů prahy živin i počtu ryb klesají s tím, jak se zvyšuje teplota moří a oceány se okyselují.
Nell'esempio della barriera corallina, sia la soglia delle sostanze nutrienti che quella dei pesci si abbassano quando si alzano le temperature dei mari e gli oceani diventano più acidi.