temperatura italština
teplota
Význam temperatura význam
Co v italštině znamená temperatura?
temperatura
Překlad temperatura překlad
Jak z italštiny přeložit temperatura?
Příklady temperatura příklady
Jak se v italštině používá temperatura?
Citáty z filmových titulků
Per il paziente, la perdita controlaterale della percezione della temperatura e' associabile a quale sindrome.
Ztráta schopnosti vnímat teplotní změny jedné poloviny těla je typická pro jaký syndrom..
Quello è un vano porta-verdure con un controllo della temperatura indipendente.
To je samostatně oddělený box s nezávislým teplotním řízením.
Da Constanza abbiamo tutta una gamma di corsetti traforati. che permettono all'umidità di fuoriuscire ed evaporare naturalmente. così da abbassare la temperatura corporea e preservare la freschezza intima.
Constanza má úžasnou řadu perforovaných korzetů, které umožňují přirozené odvádění a odpařování vlhkosti, což snižuje tělesnou teplotu a zachovává intimní svěžest.
Beh, di sicuro la temperatura è calata velocemente.
Teplota rychle klesla.
Pressione, ossigeno, temperatura? - Certamente.
Tlak, kyslík, vlhkost, teplota?
Non riesco ad equilibrare temperatura e umidità.
Nedokážu vyrovnat teplotu a vlhkost.
Dicevo che questa temperatura estiva dovrebbe farle bene.
Že by jí tohle nádherné léto mohlo prospět.
Hanno grossi sbalzi di temperatura, vero?
Zase brzy spadne, že?
La temperatura sotto la pensilina oscillava tra il bagno turco e la serra.
Teplota pod přístřeškem byla tak mezi tureckou lázní a skleníkem.
A New York sette persone sarebbero morte a causa dell'alta temperatura.
V New Yorku o víkendu podlehlo vysokým teplotám sedm lidí.
Anche la temperatura sta scendendo.
Řekni mi kdy to zmáčkneš, chci to vyfotit.
Dottore, la temperatura di questa stanza è regolabile?
Děkuji doktore. - Nemohu s Vámi souhlasit doktore Chapmane.
Questo è il magazzino, qui la temperatura è costante.
Další věc: Nemůžeme vědět, jaký vliv bude mít zemské ovzduší na pozůstatky toho stvoření.
Alle 0.10 antimeridiane la mano è apparsa viva. La temperatura dell'arto è salita a 20 gradi.
Představte si, jak divné by se mohlo zdát během Pliocénu předpovídat, že červi, ryby a ještěři, kteří se plazili po povrchu Země se vyvinou v nás.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questi oggetti d'arte a volte non sono neppure esposti da qualche parte, e magari vengono nascosti in un deposito a temperatura e umidità controllate in Svizzera o Lussemburgo.
Umění se ani nemusí nikde vystavovat: docela dobře ho lze uklidit do podzemního trezoru s kontrolovanou teplotou a vlhkostí ve Švýcarsku nebo v Lucembursku.
Grazie a sementi migliori e a sistemi di innaffiamento più efficienti, possiamo avere raccolti che necessitano di meno acqua, crescono a una densità maggiore e in un range di temperatura più ampio.
Díky kvalitnějším osivům a efektivnějšímu vodohospodářství můžeme získat plodiny, které vyžadují méně vody, rostou hustěji a daří se jim v širším teplotním rozmezí. A zemědělské nabídkové řetězce založené na datech je navíc efektivněji dodávají na trh.
Più di un millennio di cambiamento della temperatura e delle modalità delle precipitazioni, elementi vitali per la produzione dei raccolti, hanno messo il pianeta di fronte a temporali sempre più violenti, a siccità e alluvioni.
Více než tisíciletí měnících se teplotních a srážkových režimů, které jsou pro produkci plodin životně důležité, vyslalo planetu na dráhu stále intenzivnějších bouří, such a záplav.
Creare una catena d'approvvigionamento a temperatura controllata con 30.000 tonnellate di immagazzinamento moderno in Cina costerebbe invece più di 100 milioni all'anno per i prossimi vent'anni.
Vybudování nabídkového řetězce s moderními skladovacími prostory s kontrolovanou teplotou a kapacitou 30 000 tun v Číně by po dobu příštích 20 let stálo více než 100 milionů dolarů ročně.
Le luci si accendono quando arrivi vicino casa, e la casa si regola sulla temperatura ambientale da te prescelta.
Když se přiblížíte k domovu, automaticky se rozsvítí světla a váš dům se nastaví na vámi zvolenou pokojovou teplotu.
Se poi i tubi vengono chiusi la temperatura solare inzia a salire.
Pokud se hadice uzavřou, teplota planety se prudce zvýší.
Il corpo, per esempio, mantiene una temperatura costante di circa 37 gradi.
Vaše tělo například udržuje stálou teplotu kolem 37 stupňů Celsia.
Se la temperatura corporea si alza, si inizia a sudare per raffreddarsi, se la temperatura scende, i muscoli vibrano (rabbrividiscono) per riscaldarsi.
Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.
Se la temperatura corporea si alza, si inizia a sudare per raffreddarsi, se la temperatura scende, i muscoli vibrano (rabbrividiscono) per riscaldarsi.
Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.
Il contenimento dell'aumento della temperatura media di superficie a due gradi richiede lo sviluppo di tecnologie pulite e, cosa ancora più importante, un aumento di quattro volte degli investimenti in efficienza energetica nei prossimi dieci anni.
Udržení vzestupu průměrné povrchové teploty na dvou stupních Celsia bude vyžadovat rozvoj čistých technologií a především čtyřnásobné zvýšení investic do energetické účinnosti v příštích deseti letech.