horečka čeština
Překlad horečka italsky
Jak se italsky řekne horečka?
Příklady horečka italsky v příkladech
Jak přeložit horečka do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Povídám ti, že v Bronxu je další zlatá horečka.
Te lo dico io, il Bronx sta diventando una miniera d'oro.
Stávky se šířily jako horečka. Tiše, jako noc, plížila se revoluce po celé zemi.
Gli scioperi scoppiavano come una febbre, silenziosi come la notte, la rivoluzione si stava diffondendo in tutto il paese.
Čarodějnická horečka řádí jako duševní mor kamkoliv tito soudci přijdou.
La folle caccia alle streghe, come una piaga spirituale provocava il caos ovunque gli Inquisitori arrivavano.
Poslyšte, možná můžete zatím pomoct s ošetřováním jeho přítele, kterého skolila horečka, než vám dorazí další loď.
Senti, forse puoi aiutare ad assistere il suo amico, che ha la febbre, finché non devi prendere la tua prossima nave.
Zlatá horečka je přilákala k tomuto osamělému břehu.
La corsa all'oro li ha portati in questa costa deserta.
Podle mě je to spíš jako horečka.
E anche agli industriali, per arricchirsi.
Jestli na něj jde horečka, můžou za to polibky a ne kulka.
Se ha la febbre, dipende dai tuoi baci, non dalla ferita.
Další zlatá horečka?
Un'altra corsa all'oro?
Přespolní horečka.
Barboni di lungo corso.
Horečka ustoupila.
La febbre è passata.
Chlapče, cestovní horečka tě nikdy nikam nedovede.
Ragazzo mio, quella febbre da strada non ti porterà mai da nessuna parte.
Frankova horečka není tak vážná.
La febbre da strada di Frank non era grave.
Černá hlídka se právě vrátila z Karibiku, mezi muži řádí horečka.
La brigata è tornata dal Caribbean con una febbre epidemica.
Slabá horečka.
È solo un po' d'alterazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V poslední době se základní ekonomické ukazatele samozřejmě poněkud obrátily a spekulativní horečka se obrátila ještě víc.
Recentemente, è ovvio, i fondamentali, e ancor di più la frenesia speculativa, hanno cambiato rotta.
Horečka dengue je hlavní příčinou onemocnění a úmrtí v tropech a subtropech, kde se každý rok nakazí plných 100 milionů lidí.
La febbre dengue è una delle principali cause di malattia e morte nelle aree tropicali e subtropicali e sono circa 100 milioni le persone che vengono infettate ogni anno.
Možná hledáte...
horečný |
horečně |
horečnatý |
horečnatě |
horentní |
horem |
horempádem |
horký pramen |
Horní Falc |
Hora Fudži |
Hora křížů |
Hora osudu