horečně čeština

Překlad horečně italsky

Jak se italsky řekne horečně?

horečně čeština » italština

febbrilmente

Příklady horečně italsky v příkladech

Jak přeložit horečně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zeus vyslal všechny bohy, aby horečně hledali.

Zeus guidò gli dei in una ricerca frenetica.

Měla byste vědět, slečno Langová, jak horečně studovali Lex a Jason vaši rebelantskou předkyni - hraběnku Thoreauxovou.

Dovrebbe sapere, Signorina Lang, quanto intensamente Lex e Jason hanno studiato Isabelle Thoreaux, la sua antenata ribelle.

Na začátku jsme hledali odpovědi opravdu horečně, ale z hlavních sdělovacích prostředků jsme měli velmi málo informací, které by zodpověděly naše otázky.

All'inizio eravamo davvero alla ricerca costante di risposte, e vi erano pochissime informazioni, trasmesse attraverso i nostri principali media, che rispondessero ai nostri dubbi.

Babička k mému narození horečně shání cukr.

Nonna,allaricercafebbriledizucchero per festeggiare la mia nascita.

Všechny ostatní děti šílely, tlačily se k pódiu, mačkaly se k sobě, horečně křičely.

Tutti gli altri ragazzi erano dei forsennati, invadevano il palco, si accalcavano, gridavano come dei pazzi.

Takže Sam dostal pěstí a krátce na to vyrazil do New Yorku, horečně se snažící získat nemovitost.

Sam prende un pugno e poco dopo scappa a New York, cercando disperatamente di riprendere la proprieta'.

Zatímco v kostele, probíhal obvyklý denní režim, I-18. hladina očekávání začala horečně stoupat.

Mentre nella chiesa, la routine quotidiana procedeva come al solito e la trepidazione saliva alle stelle.

Záchranáři se horečně snažili zachránit život Richarda Chowa.

I Paramedici hanno lavorato intensamente per salvare la vita di Richard Cho..

Cítím se horečně.

Attraversa la bustina?

Tluk srdce hřmí horečně.

Il mio cuore batte impetuoso e forte.

Dnes jsem sledoval ženu z vesnice, jak se zoufale snažila zachránit své dítě, horečně utírala krev z dlažby chodníku jako by ho to mohlo nějak přinést zpět.

Stamattina ho visto una donna del villaggio che cercava disperatamente di salvare il proprio bambino ripulendo febbrilmente il marciapiede dal sangue come se questa cosa potesse riportarlo in vita.

Horečně se snažila, abych pochybovala.

Ha provato anche troppo.a rendermi sospettosa.

Možná hledáte...