horečně čeština
Příklady horečně bulharsky v příkladech
Jak přeložit horečně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Horečně by kopali, dokud by ji nevytáhli. Pokud zde někdo má dost trpělivosti a nadšení, snad ji dokáže probudit.
Ако има поне един човек, който да има търпение да разбуди съзнанието й тя ще бъде спасена.
Uklízecí a natírací čety stále horečně pracují.
Кипи трескав труд по почистването на сградите.
Všichni jsme horečně hledali tu žalobu.
Търсихме този иск като обезумяли.
Jak můžete vidět za mnou. tak policie San Diego a C.H.P. horečně pracují. aby vytvořili neproniknutelnou silnou zeď.. přímo tady na vjezdu do Mexika.. v naději zastavení téhle šílené honičky od překročení hranic.
И както виждате зад мен полицията и специалните части се трудят усилено да създадат непробиваема стена, която спира всякакви превозни средства към Мексико и е надеждата да спре най-накрая това разрушително преследване.
Nicméně máme skvělé detektivy, kteří ho horečně hledají.
За сметка на това разполагаме с няколко елитни частни детектива, които го издирват.
Měla byste vědět, slečno Langová, jak horečně studovali Lex a Jason vaši rebelantskou předkyni - hraběnku Thoreauxovou.
Трябва да знаете, г-це Ланг, колко дълбоко Лекс и Джейсън изучаваха Изабел Търоу, непокорната Ви прародителка.
Čili všichni dlužníci jsou ve stejné situaci. Horečně se snaží získat peníze, které potřebují ke splácení jak základu, tak úroků,. z celkového objemu peněz, který obsahuje pouze základ.
Така че навсякъде има други длъжници в същата ситуация, които като обезумели се опитват да набавят нужните им пари, за да изплатят главницата и лихвите от паричен обем, който съдържа само главницата.
Jestli budeme horečně splachovat všechny jejich drogy, nebudeme pak moci prohlásit, že jsme nevěděli, že tu nějaký jsou.
Какво нападение?
Stále se mi horečně snaží najít ženu.
Продължава истерично да ми търси жена.
Příštích 18 měsíců tito tři muži s dalším fyzikem, Justinem Khoury, pracovali horečně k objasnění a zdůvodnění jejich počáteční jiskry tvořivosti.
През следващите 18 месеца, тримата мъже и още един физик Джъстин Каури, работили трескаво, за да изчистят и докажат своята първоначална творческа искра.
A jednoho dne. začal horečně psát.
И. тогава един ден, той започна да пише истории, като луд.
Záchranáři se horečně snažili zachránit život Richarda Chowa.
Екипите на Бърза Помощ трескаво се бореха за живота на Ричард Чо.
Tluk srdce hřmí horečně.
Сърцето ми бие силно и бързо.
Dnes jsem sledoval ženu z vesnice, jak se zoufale snažila zachránit své dítě, horečně utírala krev z dlažby chodníku jako by ho to mohlo nějak přinést zpět.
По-рано през деня, видях как местно момиче, отчаяно се опитваше да спаси детето си, трескаво бършейки кръвта му от тротоара, надявайки се, че така може да го спаси.