turba italština

dav, zástup

Význam turba význam

Co v italštině znamená turba?

turba podstatné jméno

— (spregiativo) moltitudine di gente del volgo ⋄ Le turbe giudicano sempre a caso — accozzaglia di gente senz'ordine ⋄ Che è tutta quella turba là in piazza? — (medicina) disfunzione fisiologica a carico di un organo o di un apparato ⋄ disfunzione fisiologica o psicologica

Překlad turba překlad

Jak z italštiny přeložit turba?

turba italština » čeština

dav zástup vzrušení smečka houf

Příklady turba příklady

Jak se v italštině používá turba?

Citáty z filmových titulků

Mi turba il fatto che starà via tre anni.

Jsem rozrušená, protože tam jede na tři roky.

C'è qualcosa che turba Eva, dottore.

Evu něco trápí, doktore.

Cos'è che ti turba?

Co tě trápí?

Cosa ti turba, mia signora?

Copak vás trápí, má paní?

CHI TURBA LA PACE DI QUESTA PIANTAGIONE SARÀ PUNITO.

KDO PORUŠÍ POŘÁDEK NA PLANTÁŽI BUDE ZAŽALOVÁN.

Non che mi dispiaccia spaccare legna. Ma mi turba la perdita della bellezza della vita che amavo.

Nejde o to dřevo, ale vadí mi, že skončil náš bezstarostný život.

Ciò che mi turba è che è morto e nessuno sa dove sono quelle lettere.

Lituji, že je mrtev. Nikdo neví, kde jsou ty dokumenty.

E non ti turba il fatto di aver sposato una strega?

Nezáleží ti na tom? Nevadí ti být ženatý se čarodějnicí.

Il rumore dell'ascensore non mi turba più.

Zvuk výtahu mě déle nevzrušuje.

E' un passo molto serio, molto delicato e che mi turba.

Je to velice vážná a delikátní věc. Která mě rozrušila.

E perché la turba tanto?

Tak proč vám to vadí?

C'è qualcosa che ti turba.

Je tu něco, co máte na mysli.

Cos'è che turba tua grandezza?

Co, Vaše Veličenstvo?

Padre, cosa è che ti turba?

Otče, co tě zneklidňuje?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cosa turba l'India?

Co trápí Indii?

Možná hledáte...

turbare