turbulence čeština

Překlad turbulence italsky

Jak se italsky řekne turbulence?

turbulence čeština » italština

turbolenza tumultuosità

Příklady turbulence italsky v příkladech

Jak přeložit turbulence do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Náš výstražný systém může zachytit turbulence, které vytvářejí.

I nostri allarmi rilevano le turbolenze che questo crea.

Mohla by to být komerční linka, která ztratila výkon, pak by se žádné turbulence netvořily.

Se fosse un aereo di linea che perde potenza. non creerebbe turbolenze.

Jediné nebezpečné turbulence jsou v srdci, kterým nebudeme proplouvat.

Il rischio di turbolenze si presenta solo nel cuore, e non passeremo da lì.

Očekává se silná turbulence.

Pesante turbolenza prevista.

Jen turbulence.

Un po' di turbolenza.

Jenom turbulence.

Un po' di turbolenza.

Je to jen malá turbulence.

È solo una piccola turbolenza.

Nějaké turbulence.

No. - Qualche tipo di turbolenza.

Vpomínáš na ty turbulence?

Ti ricordi il tumulto di prima?

Zjistím, jestli se ve vašem domě nevyskytovaly psychické turbulence.

Verificherò se in passato vi è stata turbolenza psichica nell'edificio.

Celá ta budova je supravodivá anténa, která slouží jedinému účelu: Přitahuje spirituální turbulence.

L'intero edificio è un'antenna superconduttiva espressamente destinata a richiamare turbolenze spiritiche.

Podle jiných to byl gang jménem Turbulence.

Altri credono che era una banda chiamata Turbolenza.

Turbulence na pravoboku.

Turbolenza a tribordo.

Dallas - Fort Worth. Strašné turbulence.

Dallas-Fort Worth.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Napříč rozvíjejícím se světem tento pokles ještě zhoršilo nedávné zpomalení Číny, které přiživuje turbulence a dále oslabuje komoditní ceny.

Il recente rallentamento della Cina, che ha alimentato la turbolenza nei mercati di capitale e indebolito ulteriormente i prezzi dei beni di prima necessità, ha acuito la fase di contrazione in tutto il mondo emergente.

SAN FRANCISCO - Dnešní turbulence na akciových trzích rozvíjejících se trhů vyvolaly vlnu nekrologů za jejich růstovými zázraky posledních dekád.

SAN FRANCISCO - La turbolenza di oggi nei mercati azionari dei mercati emergenti ha scatenato un'ondata di necrologi per i loro miracoli di crescita degli ultimi decenni.

Aniž by tedy Cameron někoho upokojil (včetně toryovských euroskeptiků), jeho postoj Británii a jejím evropským partnerům ohlašuje nové turbulence a nejistotu.

Quindi, invece di tranquillizzare tutti (euroscettici compresi), la posizione di Cameron fa presagire una nuova era di turbolenza e incertezza sia per il Regno Unito che per i suoi partner europei.

Naproti tomu globální turbulence poskytují republikánům větší prostor k útokům na Obamu a demokraty.

Le turbolenze internazionali, al contrario, hanno fornito ai repubblicani più spazio per attaccare Obama e i Democratici.

Možná hledáte...