turbulence čeština

Příklady turbulence portugalsky v příkladech

Jak přeložit turbulence do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Náš výstražný systém může zachytit turbulence, které vytvářejí.

O nosso sistema de alerta capta a turbulência que criam.

Mohla by to být komerční linka, která ztratila výkon, pak by se žádné turbulence netvořily.

Podia ser um avião comercial sem potência. e não criar turbulência.

A pokud tam bude turbulence, budeme rozmetáni na kousíčky.

Mas seremos destruídos se houver turbulência.

Jediné nebezpečí turbulence je v srdci. a skrze něj nepůjdeme.

O único perigo de turbulência ocorrerá no coração, e não estaremos passando através dele.

Abychom minimalizovali turbulence budeme muset zastavit srdce.

Para minimizar a turbulência, teremos que parar o coração.

Očekává se silná turbulence.

Há previsão de turbulência muito forte acima.

Nic. Jen turbulence.

Só uma pequena turbulência.

Turbulence.

Turbulência.

Jenom turbulence.

Apenas turbulência.

Je to jen malá turbulence. Bude to trvat jen chvilku.

É apenas uma pequena turbulência.

Zjistím, jestli se ve vašem domě nevyskytovaly psychické turbulence.

Eu vejo os registos do prédio a ver se houve turbulência psíquica.

Celá ta budova je supravodivá anténa, která slouží jedinému účelu: Přitahuje spirituální turbulence.

O prédio inteiro é uma antena super-condutora que foi expressamente criada para atrair turbulência espiritual.

Podle jiných to byl gang jménem Turbulence.

Outros que foi uma Turbulência que o derrubou.

Turbulence. Jsme v pořádku.

É só turbulência, não se preocupe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Napříč rozvíjejícím se světem tento pokles ještě zhoršilo nedávné zpomalení Číny, které přiživuje turbulence a dále oslabuje komoditní ceny.

O recente abrandamento da China, ao estimular a turbulência nos mercados globais de capital e ao enfraquecer ainda mais o preço das matérias-primas, agravou a crise em todo o mundo emergente.

Aniž by tedy Cameron někoho upokojil (včetně toryovských euroskeptiků), jeho postoj Británii a jejím evropským partnerům ohlašuje nové turbulence a nejistotu.

Assim, longe de tranquilizar qualquer um (incluindo os conservadores euro-cépticos), a atitude de Cameron anuncia uma nova era de turbulência e de incerteza para a Grã-Bretanha e para os seus parceiros europeus.

Možná hledáte...