turbulence angličtina
turbulence
Význam turbulence význam
Co v angličtině znamená turbulence?
Definice v jednoduché angličtině
turbulence
turbulence
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Překlad turbulence překlad
Jak z angličtiny přeložit turbulence?
turbulence angličtina » čeština
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako turbulence?
turbulence angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady turbulence příklady
Jak se v angličtině používá turbulence?
Citáty z filmových titulků
The storms threatened her, yet in a way they aided her by hiding her in their turbulence.
Bouře ji ohrožovaly, ale zároveň jí pomáhaly se skrýt v jejich vlnách.
Turbulence? I doubt it.
Co ty otřesy?
We encountered a little clear air turbulence and atmospheric phenomena but there's been no damage to the aircraft except for some temporary radio malfunction. There's no cause for alarm and i'll keep you posted.
Potkala nás malá turbulence a a nějaké atmosferické jevy, až na malý výpadek vysílačky, nebylo letadlo nijak poškozeno.
Ladies and gentlemen, we are approaching an area of possible turbulence.
Dámy a pánové, blížíme se k oblasti výskytu turbulencí.
Our warning system can pick up the turbulence this creates.
Náš výstražný systém může zachytit turbulence, které vytvářejí.
It could be a commercial plane that's lost power, no turbulence would be created.
Mohla by to být komerční linka, která ztratila výkon, pak by se žádné turbulence netvořily.
We hit turbulence and wound up on the deck, in full view.
Letadlo se dostalo do turbulence a my skončili mezi pasažéry.
We'll be smashed to bits if there's turbulence.
V případě turbulencí nás to rozdrtí na kusy.
The only danger of turbulence is in the heart, and we're not going through it.
Jediné nebezpečné turbulence jsou v srdci, kterým nebudeme proplouvat.
This craft couldn't stand the turbulence.
Tohle plavidlo by nepřežilo turbulenci.
To minimise the turbulence we will have to arrest the heart.
Abychom omezili turbulenci na minimum, musíme provést zástavu srdce.
Mr. Spock. We can't avoid these areas of turbulence.
Pane Spocku, tak velké turbulence nevydržíme.
Mr. Spock. Can't avoid these areas of turbulence?
Pane Spocku, tak velké turbulence nevydržíme.
It's not the turbulence, sir. Damage is minimal. What caused it?
Jsem kapitán Kirk, z hvězdné lodi Enterprise.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
The release of Alan Greenspan's ghostwritten memoirs The Age of Turbulence has elicited charges that he was not such a great central banker after all.
Vydání pamětí Alana Greenspana, sepsaných najatým autorem pod názvem The Age of Turbulence (Věk turbulencí), vyvolalo řadu obvinění, že nakonec až tak skvělým centrálním bankéřem nebyl.
By announcing its determination to go ahead with a distant NMD, the US has created political turbulence which it must address now if major damage is to be avoided.
Oznámením o realizaci časové vzdáleného systému národní protiraketové obrany vyvolaly Spojené státy americké politický rozruch, k němuž nyní musí zaujmout správný postoj. V opačném případě budou škody rozsáhlé.
Yet they are hardly Swedish characteristics, or for that matter are they dominant in Finland and Norway (two countries that experienced severe financial turbulence in 1992-1993).
Stěží jsou to ale rysy Švédska, či Finska nebo Norska, které v letech 1992-1993 také prožily vážnou finanční bouři.
What followed was unprecedented political turbulence, including mass demonstrations on a scale never seen before.
Následovalo bezprecedentní politické pozdvižení, včetně masových demonstrací v rozsahu, který dříve nebyl zaznamenán.
Moreover, viewed from a wider perspective, economic and social turbulence on Europe's southern periphery will constitute a geopolitical risk.
Nahlíženo z širší perspektivy navíc platí, že ekonomické a sociální turbulence na jižním okraji Evropy budou představovat geopolitické riziko.
Of course, there may well be turbulence: when US wage levels appear low because of a weak dollar, it is hard to export to America, and other countries must rely on other sources of demand to maintain full employment.
Turbulence samozřejmě mohou nastat: když se úroveň amerických mezd kvůli slabému dolaru jeví jako nízká, lze do Ameriky jen těžko vyvážet, a aby si jiné země zachovaly plnou zaměstnanost, musí spoléhat na jiné zdroje poptávky.
In addition, those in favor of reviving EU-China arms trade see such sales as a stabilizer in bouts of political turbulence and are loath to let bad politics interfere with good business.
Zastánci znovuoživení obchodu se zbraněmi mezi EU a Čínou navíc prodeje zbraní chápou jako stabilizující prvek ve víru politických turbulencí a zdráhají se dopustit, aby špatná politika zasahovala do dobrého obchodu.
Starting last summer, the breakdown of the market for US sub-prime mortgages triggered turbulence in financial markets, with no end in sight.
Od loňského léta pak zhroucení amerického trhu s podřadnými hypotékami vyvolává na finančních trzích turbulence, jejichž konec není na dohled.
After the outbreak of turbulence in financial markets last year, the European Central Bank immediately provided ample liquidity to calm the situation, and has continued to do so ever since.
Evropská centrální banka po loňském nástupu turbulencí na finančních trzích okamžitě poskytla dostatek likvidity, aby uklidnila situaci, a od té doby v tom pokračuje.
But, although the prospect of the Fed raising interest rates is likely to create significant turbulence in emerging countries' financial markets, the risk of outright crises and distress is more limited.
Avšak třebaže vyhlídky na to, že Fed zvýší úrokové sazby, vyvolají zřejmě na finančních trzích rozvíjejících se zemí výrazné turbulence, riziko otevřené krize a ohrožení není tak velké.
Today's political turbulence, indeed, has the same roots as yesterday's financial storms: inadequate, unsound, and unformed institutions.
Dnešní politické vření má totiž stejné kořeny jako včerejší finanční bouře: neadekvátní, chatrné a nedotvořené instituce.
With the Fed considering exiting its quantitative-easing policy altogether and raising interest rates over the next year, global markets are set to experience significant turbulence.
A jelikož Fed zvažuje úplné ukončení své politiky kvantitativního uvolňování a zvýšení úrokových sazeb během příštího roku, očekává se, že globální trhy zažijí značné turbulence.
This is also an opportunity for the IMF to formulate and announce its policy to address global financial market turbulence.
Zároveň je to příležitost pro MMF, aby zformuloval a oznámil svou politiku řešení turbulencí na globálním finančním trhu.
Corporations, foundations, and civil-society groups, in turn, are much more likely to forge lasting ties with their counterparts in local communities in the host countries - relationships that will survive changes of government and fiscal turbulence.
U firem, nadací a skupin občanské společnosti je zase mnohem pravděpodobnější, že se svými protějšky v místních komunitách hostitelských zemí navážou trvalé vazby, které přežijí změny vlád i fiskální turbulence.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
turbulence čeština
Překlad turbulence anglicky
Jak se anglicky řekne turbulence?
Příklady turbulence anglicky v příkladech
Jak přeložit turbulence do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Turbulence? Pochybuji.
It was more like a.
Potkala nás malá turbulence a a nějaké atmosferické jevy, až na malý výpadek vysílačky, nebylo letadlo nijak poškozeno.
We encountered a little clear air turbulence and atmospheric phenomena but there's been no damage to the aircraft except for some temporary radio malfunction. There's no cause for alarm and i'll keep you posted.
Náš výstražný systém může zachytit turbulence, které vytvářejí.
Our warning system can pick up the turbulence this creates.
Mohla by to být komerční linka, která ztratila výkon, pak by se žádné turbulence netvořily.
It could be a commercial plane that's lost power, no turbulence would be created.
Letadlo se dostalo do turbulence a my skončili mezi pasažéry.
We hit turbulence and wound up on the deck, in full view.
Jediné nebezpečné turbulence jsou v srdci, kterým nebudeme proplouvat.
The only danger of turbulence is in the heart, and we're not going through it.
Pane Spocku, tak velké turbulence nevydržíme.
Mr. Spock. We can't avoid these areas of turbulence.
Pane Spocku, tak velké turbulence nevydržíme.
Mr. Spock. Can't avoid these areas of turbulence?
Očekává se silná turbulence.
Heavy turbulence is predicted.
Zpomalíme, budou tu turbulence.
We'll slow down in this turbulence.
Nic. Jen turbulence.
It was a little turbulence.
Ne. Nejspíš to je turbulence, nic víc.
There's probably some turbulence out, that's all.
Nemyslím. - Asi vzdušná turbulence.
There was our wake turbulence.
Jenom turbulence.
Just turbulence.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vydání pamětí Alana Greenspana, sepsaných najatým autorem pod názvem The Age of Turbulence (Věk turbulencí), vyvolalo řadu obvinění, že nakonec až tak skvělým centrálním bankéřem nebyl.
The release of Alan Greenspan's ghostwritten memoirs The Age of Turbulence has elicited charges that he was not such a great central banker after all.
Nahlíženo z širší perspektivy navíc platí, že ekonomické a sociální turbulence na jižním okraji Evropy budou představovat geopolitické riziko.
Moreover, viewed from a wider perspective, economic and social turbulence on Europe's southern periphery will constitute a geopolitical risk.
Turbulence samozřejmě mohou nastat: když se úroveň amerických mezd kvůli slabému dolaru jeví jako nízká, lze do Ameriky jen těžko vyvážet, a aby si jiné země zachovaly plnou zaměstnanost, musí spoléhat na jiné zdroje poptávky.
Of course, there may well be turbulence: when US wage levels appear low because of a weak dollar, it is hard to export to America, and other countries must rely on other sources of demand to maintain full employment.
Od loňského léta pak zhroucení amerického trhu s podřadnými hypotékami vyvolává na finančních trzích turbulence, jejichž konec není na dohled.
Starting last summer, the breakdown of the market for US sub-prime mortgages triggered turbulence in financial markets, with no end in sight.
Avšak třebaže vyhlídky na to, že Fed zvýší úrokové sazby, vyvolají zřejmě na finančních trzích rozvíjejících se zemí výrazné turbulence, riziko otevřené krize a ohrožení není tak velké.
But, although the prospect of the Fed raising interest rates is likely to create significant turbulence in emerging countries' financial markets, the risk of outright crises and distress is more limited.
A jelikož Fed zvažuje úplné ukončení své politiky kvantitativního uvolňování a zvýšení úrokových sazeb během příštího roku, očekává se, že globální trhy zažijí značné turbulence.
With the Fed considering exiting its quantitative-easing policy altogether and raising interest rates over the next year, global markets are set to experience significant turbulence.
Napříč rozvíjejícím se světem tento pokles ještě zhoršilo nedávné zpomalení Číny, které přiživuje turbulence a dále oslabuje komoditní ceny.
Kemunduran yang dialami Tiongkok akhir-akhir ini, yang memicu turbulensi di pasar modal global dan semakin melemahkan harga-harga komoditas, telah memperburuk kemunduran (downturn) di negara-negara tersebut.
U firem, nadací a skupin občanské společnosti je zase mnohem pravděpodobnější, že se svými protějšky v místních komunitách hostitelských zemí navážou trvalé vazby, které přežijí změny vlád i fiskální turbulence.
Corporations, foundations, and civil-society groups, in turn, are much more likely to forge lasting ties with their counterparts in local communities in the host countries - relationships that will survive changes of government and fiscal turbulence.
Jakmile současná turbulence na trhu přejde, přeshraniční fúze a akvizice budou zřejmě svižně pokračovat, což dále zesílí pravděpodobnost zásadní přeshraniční bankovní krize.
Cross-border mergers and acquisitions are likely to continue apace once the current market turbulence is over, further increasing the likelihood of a major cross-border banking crisis.
Aniž by tedy Cameron někoho upokojil (včetně toryovských euroskeptiků), jeho postoj Británii a jejím evropským partnerům ohlašuje nové turbulence a nejistotu.
So, far from reassuring anyone (including Tory Euro-skeptics), Cameron's stance heralds a new era of turbulence and uncertainty for Britain and its European partners.
Naproti tomu globální turbulence poskytují republikánům větší prostor k útokům na Obamu a demokraty.
Global turbulence, by contrast, has given the Republicans more room to attack Obama and the Democrats.
Možná hledáte...
turbulence octave |
turbulency |
turbulence cell |
turbulence pump |
turbulence force |
turbulence scale |
turbulence speed |
turbulence energy |
turbulence element |
turbulence spectrum |
turbulence broadening |
turbulent motion
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.