turbulence čeština

Překlad turbulence rusky

Jak se rusky řekne turbulence?

turbulence čeština » ruština

турбулентность завихрение бурность буйность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady turbulence rusky v příkladech

Jak přeložit turbulence do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Jediné nebezpečné turbulence jsou v srdci, kterým nebudeme proplouvat.

Единственное опасное место внутри сердца, а мы там не окажемся.

Pane Spocku, tak velké turbulence nevydržíme.

Мистер Спок, мы не выдержим такой турбулентности.

Turbulence.

Турбуленция.

Nějaké turbulence.

Своего рода турбулентность.

Vpomínáš na ty turbulence?

Помнишь турбулентность, в которую мы попали?

Zjistím, jestli se ve vašem domě nevyskytovaly psychické turbulence.

Я мог проверить документы. Возможно, там уже были психические эксцессы.

Celá ta budova je supravodivá anténa, která slouží jedinému účelu: Přitahuje spirituální turbulence.

Целое здание является огромной суперпроводящей антенной это было разработано и построенный для цели сбора и концентрации спиритической энергии.

Podle jiných to byl gang jménem Turbulence.

Другие говорят о турбуленции.

To je turbulence!

Турбулентность!

Turbulence.

Турбулентность. - Что?

Turbulence. Sluneční záření ohřívá zemskou kůru, teplý vzduch stoupá, studený vzduch klesá.

Солнце нагревает земную кору, теплый воздух идет вверх, холодный вниз.

Turbulence.

Не люблю.

Nějaké turbulence. Veliteli!

Что, потряхивает, командир?

Nemyslím si, že je to turbulence.

Не похоже это на турбулентность.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nahlíženo z širší perspektivy navíc platí, že ekonomické a sociální turbulence na jižním okraji Evropy budou představovat geopolitické riziko.

Кроме того, с точки зрения более широкой перспективы, экономическая и социальная турбулентность в южной периферии Европы будет представлять геополитический риск.

Od loňského léta pak zhroucení amerického trhu s podřadnými hypotékami vyvolává na finančních trzích turbulence, jejichž konec není na dohled.

С прошлого лета обвал субстандартного ипотечного рынка в США принес волнения на финансовые рынки, конца которым не видно даже на горизонте.

Avšak třebaže vyhlídky na to, že Fed zvýší úrokové sazby, vyvolají zřejmě na finančních trzích rozvíjejících se zemí výrazné turbulence, riziko otevřené krize a ohrožení není tak velké.

Однако, несмотря на то, что перспектива повышения ставок ФРС, скорее всего, приведет к значительным волнениям на финансовых рынках развивающихся стран, риск полномасштабного кризиса ограничен.

Napříč rozvíjejícím se světem tento pokles ještě zhoršilo nedávné zpomalení Číny, které přiživuje turbulence a dále oslabuje komoditní ceny.

Недавнее замедление роста экономики Китая усилило турбулентность на мировых рынках капитала и ещё больше ослабило цены на сырьё, тем самым усугубляя спад экономики в странах развивающегося мира.

Jakmile současná turbulence na trhu přejde, přeshraniční fúze a akvizice budou zřejmě svižně pokračovat, což dále zesílí pravděpodobnost zásadní přeshraniční bankovní krize.

Трансграничные слияния и приобретения скорее всего продолжатся, как только закончится текущая рыночная турбулентность, еще больше увеличивая вероятность основного трансграничного банковского кризиса.

Stejně jako turbulence loňského léta i současný nápor tržních tlaků postihuje především ekonomiky vyznačující se buď domácími politickými pnutími, nebo ekonomickými nevyváženostmi.

Как и турбулентность прошлым летом, нынешний приступ давления в рынке в основном влияет на экономики характеризующиеся либо внутриполитическими противоречиями или экономическими дисбалансами.

Aniž by tedy Cameron někoho upokojil (včetně toryovských euroskeptiků), jeho postoj Británii a jejím evropským partnerům ohlašuje nové turbulence a nejistotu.

В общем счете, так и не вселив ни в кого уверенности (включая евроскептиков тори), Кэмерон своей позицией ознаменует новую эру напряженности и неопределенности между Великобританией и ее европейскими партнерами.

Naproti tomu globální turbulence poskytují republikánům větší prostor k útokům na Obamu a demokraty.

Однако глобальная турбулентность дает республиканцам больше возможностей для атак против Обамы и демократов.

Pokud by se měly finanční turbulence vrátit a zvěstovat novou krizi v eurozóně, pak se trvalá udržitelnost měnové unie opět stane předmětem zpochybňování.

Если финансовые пертурбации возобновятся и в еврозоне начнется новый кризис, устойчивость валютного союза вновь окажется под вопросом.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...