turbato italština

vyděšený, rozrušený

Význam turbato význam

Co v italštině znamená turbato?

turbato přídavné jméno

— [[sconvolto]]

Překlad turbato překlad

Jak z italštiny přeložit turbato?

turbato italština » čeština

vyděšený rozrušený

Příklady turbato příklady

Jak se v italštině používá turbato?

Citáty z filmových titulků

Cos'è quell'erba che lo ha tanto turbato?

Co je to za bylinu, co ho tak rozčílila?

È turbato da quegli articoli che scrivono su di lei?

Vadí vám ty články, co o tobě píší, že ano?

E in tale veste, chiedo a voi dove prendete questa insolenza di turbare la pace della mia famiglia, così come avete turbato la pace di questa terra.

A jako takový se Vás ptám, kde Vy jste vzal ve takovou drozst rušit klid mé rodiny, této země, štvát vévodu proti jeho vlastní radě?

Siete turbato, vero?

Trápí tě to, viď?

Oh, adesso sei turbato.

Teď jsi rozčilený.

È la prima volta che vi vedo un po' turbato.

Poprvé na vás něco zapůsobilo.

La morte di Ugarte mi ha turbato.

Toho Ugarta je mi líto.

II tuo libro Io ha turbato molto.

Víš, jak nesnáší tvé knihy.

Sono turbato.

Nemůžu se soustředit.

Credo di sapere perché è così turbato.

Myslím, že vím, proč byl tak rozrušený.

Ero turbato, tenevo ancora quella patata bollente in mano.

Byl jsem celý zmatený a pořád jsem držel v ruce toho pokera.

Lo spiritosone sembra turbato.

Nějak mu zamrznul úsměv.

Non ti ha turbato?

Tebou to neotřáslo?

Le prove ìndìcano che sì sbaglìa, ma nìente ha turbato la sua storìa.

Jsou důkazy, že se mýlí, ale on trvá na svém.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Persino le elezioni italiane, tenutesi a fine di febbraio, sembrano non avere turbato troppo i mercati, almeno finora.

Ani italské volby na konci února podle všeho trhy příliš neznepokojily (alespoň prozatím).

Sono rimasto profondamente turbato per la tragedia umanitaria avvenuta in Siria e dall'enorme sofferenza che la popolazione siriana subisce da quasi tre anni.

Jsem hluboce znepokojen humanitární tragédií v Sýrii a enormním utrpením, jež syrský lid už téměř tři roky zakouší.

Možná hledáte...

turbare