turbamento italština

zmatek, zkalení, neklid

Význam turbamento význam

Co v italštině znamená turbamento?

turbamento podstatné jméno

— [[inquietudine]], [[smarrimento]]

Překlad turbamento překlad

Jak z italštiny přeložit turbamento?

turbamento italština » čeština

zmatek zkalení neklid

Příklady turbamento příklady

Jak se v italštině používá turbamento?

Citáty z filmových titulků

Non mi sembrava giusto menzionare un turbamento come quello di padre Logan.

Nepovažoval jsem za správné někomu říkat, jak byl otec Logan rozrušený.

Sembrava un turbamento molto personale, signore.

Připadalo mi to velice osobní, pane.

Figliolo, se lasci il letto così presto, devi soffrire di un qualche turbamento.

Synáčku, jen nepokojná hlava tak časně lůžku dobré jitro dává.

Giocava con le mie dita, mi baciava sui capelli, e mi chiedeva di rifarlo, perfino con un sellino, i suoi lunghi capelli ondulavano per coprire il mio turbamento.

Hrála si s prsty na mých nohou tak krásně, že mě vstávaly chlupy na zádech a pak mě vždycky otočila, sedíc pořád na mém klíně, a její vlasy splývaly ve vlnách aby zakryla moje.. rozrušení.

Si trova in quest'aula perché il 28 maggio del 1970 lei ha intenzionalmente, illegalmente, e con premeditazione pubblicato un frasario in inglese e ungherese con l'intento di causare un turbamento dell'ordine pubblico.

Jste tímto obviněn, že 28. května 1970 jste záměrně, protiprávně a s nečestnými úmysly, vydal jistou anglicko-maďarskou konverzaci, se záměrem narušit veřejný pořádek.

Quello che mi irrita è quest'aria di turbamento che circola per casa.

Irituje mě to dusno, co visí nad naším domem.

E ho faticato a nascondergli il turbamento che mi ha procurato la notizia.

A dělalo mi velké potíže tuhle novinu vůbec přijmout.

No. Qual turbamento!

Píši?

La confusione deriva.. Sia da una certa assomiglianza tra le due persone,.. Sia dal grave turbamento in cui si trovava il malato..

Musel jste být zmaten protože vypadají stejně, nebo protože byl pacient minulou noc vyrušen.

I motivi vanno cercati nella follia o in un turbamento emotivo.

Možnou alternativou je duševní porucha, nebo pomatení mysli.

I motivi Vanno cercati nella follia o in un turbamento emotivo.

Možnou alternativou je duševní porucha, nebo pomatení mysli.

Will, percepisco il tuo turbamento. Sei infuriato ed impaziente.

Wille, cítím jak jsi rozrušený, rozzlobený a vzteklý.

Turbamento dell'ordine, novembre 1987.

Opilost a výtržnictví v listopadu 1987.

Ogni trepidazione, orrore e turbamento le sta appresso.

Všechny zmatky, hrůzy a nepořádky má na svědomí jenom ona.

Možná hledáte...