portamento italština
vystupování, postoj, chování
Význam portamento význam
Co v italštině znamená portamento?
portamento
Překlad portamento překlad
Jak z italštiny přeložit portamento?
Příklady portamento příklady
Jak se v italštině používá portamento?
Citáty z filmových titulků
Inoltre, deve avere qualcosa di speciale nel tono della voce nel modo di parlare, nelle espressioni e anche nella figura e nel portamento.
Navíc musí mít ještě něco, co se projeví v jejím držení i v její chůzi, v zabarvení jejího hlasu i v tónu jejího oslovení a volbě výrazů.
Accrescerà il tuo portamento da soldato.
Ty tam budeš vypadat hezky.
Vinsi un premio per miglior portamento, a scuola.
Jistěže jsem byla. Vyhrála jsem cenu pro dobré chování ve škole.
So che la permanenza prolungata in un piccolo avamposto può provocare rilassatezza nella divisa e nel portamento militare.
Uvědomuji si, že dlouhodobá služba v tomto zapadákově může vést k nedbalosti, lajdáctví a laxnosti jak v chování, tak v oblečení.
Il tuo portamento è davvero accademico.
Tvůj postoj je hodně akademický.
Se entrerò in una stanza affollata, ci sarà qualcuno con il tuo portamento, che terrà la testa come la tieni tu, e userà coltello e forchetta come te.
Přišla jsem do pokoje, tam stál nějaký muž, tak jako ty tam vždycky stojíš, a držel hlavu úplně jako ty. Tak jako když ty držíš vidličku a nůž.
Entrerò in una stanza affollata. Qualcuno avrà il tuo portamento.
Přišla jsem do pokoje, tam stál muž tak, jako ty vždycky stojíš, a držel hlavu úplně stejně jako ty.
È sempre così ben informato. E con quel suo bel portamento di.
Vyzná se, má styky a navíc je takový fešák.
Il vostro portamento, la vostra eleganza mi hanno deliziato.
Tvoje důstojnost a elegance,.s jakou jsi vystoupil z vozu, mě zaujala.
Comunque, un'ottima prova e un ottimo portamento.
Přesto, velmi zdařilý pokus a dobrá výchozí pozice.
Portamento. Portamento!
Postoj, hlídej si postoj!
Portamento. Portamento!
Postoj, hlídej si postoj!
Certo, lui aveva un bel portamento. Ma come se l'è cavata nella valutazione?
No dobře, on má postavu. ale ta jeho závěrečná.
Io ho un gran portamento.
Má chůze je stylová.