curato italština
farář
Význam curato význam
Co v italštině znamená curato?
curato
Překlad curato překlad
Jak z italštiny přeložit curato?
Příklady curato příklady
Jak se v italštině používá curato?
Citáty z filmových titulků
Seduto sul lato opposto di Sir Arne c'era il curato.
Naproti panu Arnemu seděl kurát.
Curato.
Kurát.
Mi dica, crede che non sarei capace di dire se un uomo che ho curato per molti anni sta fingendo?
Myslíš, že bych nedokázal určit, jestli to muž, kterého léta léčím, předstírá? Baume.
IL signor Osso è curato da due dottori. Uno gli dice di riposarsi e l'altro di fare esercizio.
Jeden doporučuje odpočinek, druhý zátěž.
Ho giocato a baccarà a Biarritz. E ai dadi con un curato di campagna.
Hrála v herně v Biarritzu, i šipky s panem pastorem.
Lo avete curato con il vostro fulmine.
Uzdravil jste ho tím bleskem.
Ygor, l'ho fatto camminare, ma non l'ho curato.
Ygore, sice už chodí, ale ještě jsem ho neuzdravil.
E che ha curato quand'era malato.
O koho se starala, když onemocněl.
Non ho mai curato una signora de Winter in vita mia.
Paní de Winterovou jsem v životě neviděl.
Voglio bene a sorella Bessie come a una parente altrimenti non mi sarei curato della sua auto nuova ma voglio dirti, Signore che faresti meglio ad aiutarmi in fretta o temo che dovrò prendere io le redini della situazione.
Mám rád sestru Bessie, jako každej, jinak bych taky neměl v hlavě její automobil, ale jsem tady proto, abych ti řekl, Pane, že by sis měl pospíšit a pomoct mi, nebo to budu muset vzít do ruky sám.
Mia figlia Joyce ha curato una campagna per il cibo dei prigionieri tedeschi.
Má dcera Joyce založila kampaň na zlepšení jídla pro německé zajatce.
No, ma ho curato parecchie ferite da arma da fuoco.
Ne. Ale už jsem léčil spoustu střelných ran.
Il curato?
Farář?
E' guadagnare denaro facile, signor curato.
Máte rád své peníze, že?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oggi le compresse con cui mi sono curato (compresse di clorochina) non sono più efficaci.
Tablety chloroquinu, které mě vyléčily, už nezabírají.
In quasi quarant'anni da oncologo presso l'Università di Harvard, ho curato migliaia di pazienti che avrebbero avuto poche chance di vita senza la chemioterapia.
Během své téměř čtyřicetileté onkologické praxe na Harvardově univerzitě jsem pečoval o tisíce pacientů, kteří by bez chemoterapie měli malou šanci na přežití.
Ma l'aspetto più deludente è che anche i Paesi che hanno curato il proprio assetto macroeconomico e migliorato la governance hanno avuto difficoltà ad attirare investimenti al di fuori del settore delle risorse naturali.
Největším zklamáním však je, že i státy, které si daly makroekonomické věci do pořádku a dosáhly pokroku v oblasti řízení, mají potíže přilákat investice mimo sektor přírodních zdrojů.
Ma ha curato il problema alla radice?
Vyléčila se tím však příčina problému?