curatela italština

úschova, poručenství, opatrování

Význam curatela význam

Co v italštině znamená curatela?

curatela podstatné jméno

— (diritto) particolare forma di assistenza prescritta dalla legge in favore di soggetti che non hanno la piena capacità oppure a tutela di speciali interessi — (editoria) il lavoro svolto dal curatore, ovvero da colui che cura l’edizione di un’opera, stabilendone il testo filologicamente e corredandola eventualmente di introduzione, premessa, prefazione, note, appendici, postfazione e apparati vari

Překlad curatela překlad

Jak z italštiny přeložit curatela?

curatela italština » čeština

úschova poručenství opatrování

Příklady curatela příklady

Jak se v italštině používá curatela?

Citáty z filmových titulků

Curatela bene. L'abbiamo comprata a peso d'oro.

Dobře se o ni starejte, už nás stála dost.

Sono in curatela grazie a lui.

Můj právník je dohnal k bankrotu.

Ti consiglio di prendere il tuo vecchio sotto la curatela, inabilitare, e nella fabbrica stabilire I' ordine tuo.

Radím ti vzít starého do opatrovnictví, prohlásit jeho nezpůsobilost a převzít továrnu.

Allora curatela.

Tak ji uzdravte.

Allora non curatela.

Tak ji neuzdravujte.

Allora curatela.

Tak ji uzdravte.

Curatela, ok?

Tak ji prostě uzdravte, ano?

Non puo' essere arrivata fin qui per. Curatela e basta.

Přece se neprobojovala až sem, aby.

Ok, lasciate perdere la teoria della mamma, idratate la paziente e curatela per il morbo del legionario.

Fajn, zapomeňte na tu teorii o matce. Teď napojte pacientku, léčte legionáře.

Allora curatela.

Tak ji léčte.

Curatela.

Rozvesel ji!

Curatela per l'alcolismo.

Léčte ji na alkoholismus.

Fate tutto quello che dovete. a qualsiasi costo. curatela e basta.

Cokoliv musíte udělat, ať to stojí, co to stojí, jen ji uzdravte.

Con i nuovi investimenti della Banca Nazionale possiamo far uscire le Industrie dalla curatela e impostarle verso il futuro.

Díky nové investici Starlingské národní banky můžeme QC vymanit z konkurzního správcovství a směřovat s ní do budoucnosti.

Možná hledáte...