cartella italština

aktovka

Význam cartella význam

Co v italštině znamená cartella?

cartella podstatné jméno

— foglio che contiene la stampa o la scrittura di dati — pagina manoscritta o dattiloscritta destinata alla composizione tipografica — busta per raccogliere documenti — (per estensione) (scuola) busta per trasportare libri e materiale didattico — (medicina) insieme di documenti che raccolgono informazioni che permettono di rilevare il percorso diagnostico e terapeutico di un paziente

Překlad cartella překlad

Jak z italštiny přeložit cartella?

cartella italština » čeština

aktovka školní taška peněženka brašna složka desky zásoba cenných papírů stránka průkaz poštovní pytel podložka obal náprsní taška los kufřík karta kabela dluhopis brašna listonoše

Příklady cartella příklady

Jak se v italštině používá cartella?

Citáty z filmových titulků

La tua cartella dice. che pesavi ben 4 chili e 200 grammi!

A podle tvých záznamů jsi vážil 9 liber 6 uncí!

Stando alla sua cartella. lei si chiama Vera.

Podle mých záznamů je vaše křestní jméno Vera.

Stando alla tua cartella, non hai ancora deciso se partorire in ospedale, nella Casa della Maternità, o nel tuo letto.

Podle vašich záznamů jste se ještě nerozhodla, jestli budete rodit v nemocnici, mateřském domově nebo ve své posteli.

È una cartella, Jeff.

Je to kufřík, Jeffe.

Dov'è la mia cartella?

Kde mám kufřík?

Fa' vedere la cartella, per piacere.

Podejte mi kartu, prosím.

Potrai averlo notato. La cartella degli Schneider di Joe non è con le altre.

Možná jste si všiml, že se ztratila jeho karta se Schneiderem.

Li ho trovati nella tua cartella.

Vzala jsem si je z tvého kufru.

Le riportai la cartella nel pomeriggio e mi accolsero male.

Odpoledne jsem jí aktovku přinesl. Přijali mě chladně.

Che c'è nella cartella?

Co je v té složce?

Vieni, vieni. Nascondi la cartella qui dietro.

Šoupni si tašku za dveře, já ji tam dávám taky.

Prendi la mia cartella, me la renderai domani.

Vem mi tašku. Ráno mi ji přineseš.

Portatemi la cartella appena avete finito.

Přines mi statistiku, jakmile skončíte.

Ecco la cartella, signore.

Tady máte tu statistiku, doktore.

Možná hledáte...