turbolenza italština
vření, vířivý pohyb, víření
Význam turbolenza význam
Co v italštině znamená turbolenza?
turbolenza
Překlad turbolenza překlad
Jak z italštiny přeložit turbolenza?
Příklady turbolenza příklady
Jak se v italštině používá turbolenza?
Citáty z filmových titulků
Qui di nuovo il comandante Endicott, abbiamo incontrato una turbolenza.
Tady znovu kapitán Endicott, práve jsem narazili na turbulenci.
Solo che da quel momento siamo passati in mezzo a una turbolenza a ritroso nel tempo.
Jenže potom, co jsme to viděli, jsme prošli turbulencí ve zpětné časové smyčce.
Sono finite le zone di turbolenza.
Už dost těchhle turbulencí.
Una pesante turbolenza è prevista sopra i 15.000 piedi.
Předpověď hlásí silnou turbulenci ve výšce nad 5000 metrů.
Pesante turbolenza prevista.
Očekává se silná turbulence.
Un po' di turbolenza.
Jen turbulence.
C'è una turbolenza, ma la supereremo fra pochi minuti.
Trochu to skáče, ale za pár minut to budeme mít za sebou.
Avverto una grande turbolenza nella Forza.
Ucítil jsem velké narušení Síly.
Un po' di turbolenza.
Jenom turbulence.
È solo una piccola turbolenza.
Je to jen malá turbulence.
Questo è Harris del Post, stiamo attraversando una turbolenza, e siamo ancora a terra.
Tady Harrys z Postu. procházíme mimořádnou turbulencí dosud na zemi.
Ora, stiamo per materializzarci in parte e ci sara' una lieve turbolenza.
Teď jsme částečně zhmotnění, takže nastanou mírné otřesy.
No. - Qualche tipo di turbolenza.
Nějaké turbulence.
Siete pregati di allacciare le cinture, poiché incontreremo un po' di turbolenza.
Vraťte se na místa a pripoutejte se, blížíme se do oblasti turbulencí. Dekuji.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
C'è bisogno che le autorità fiscali e monetarie siano libere di adottare misure aggressive quando la turbolenza finanziaria si trasforma in crisi finanziaria.
Potřebujeme dát fiskálním a měnovým institucím volné pole působnosti, aby v případě, že finanční chaos přeroste ve finanční krizi, mohly podnikat agresivní kroky. Jedna temná éra bohatě stačila.
Il recente rallentamento della Cina, che ha alimentato la turbolenza nei mercati di capitale e indebolito ulteriormente i prezzi dei beni di prima necessità, ha acuito la fase di contrazione in tutto il mondo emergente.
Napříč rozvíjejícím se světem tento pokles ještě zhoršilo nedávné zpomalení Číny, které přiživuje turbulence a dále oslabuje komoditní ceny.
La vera domanda è cosa succederà quando la turbolenza si sposterà verso i mercati del debito.
Řada zemí nahromadila značné rezervy a nyní emituje mnohem více dluhů v domácí měně.
SAN FRANCISCO - La turbolenza di oggi nei mercati azionari dei mercati emergenti ha scatenato un'ondata di necrologi per i loro miracoli di crescita degli ultimi decenni.
SAN FRANCISCO - Dnešní turbulence na akciových trzích rozvíjejících se trhů vyvolaly vlnu nekrologů za jejich růstovými zázraky posledních dekád.
Quindi, invece di tranquillizzare tutti (euroscettici compresi), la posizione di Cameron fa presagire una nuova era di turbolenza e incertezza sia per il Regno Unito che per i suoi partner europei.
Aniž by tedy Cameron někoho upokojil (včetně toryovských euroskeptiků), jeho postoj Británii a jejím evropským partnerům ohlašuje nové turbulence a nejistotu.