povzbuzení čeština
Překlad povzbuzení rusky
Jak se rusky řekne povzbuzení?
povzbuzení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady povzbuzení rusky v příkladech
Jak přeložit povzbuzení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Neušla mi sebemenší drobnost, náznak zájmu, nepatrné povzbuzení.
Я жадно отслеживал ободряющие знаки на ее лице, любой легкий, будто нечаянный взгляд, который можно было принять за знак внимания.
Na povzbuzení.
Стимулирующее.
Na povzbuzení?
Стимулирующее?
Modrý, žlutý, na uklidnění, na povzbuzení, všechno možný.
Синих, жёлтых, визгунов, бодрящих, гнетущих - всяких.
Je to největší intelektuální povzbuzení.
Он гальваник великого ума.
Díky za povzbuzení.
Спасибо, что успокоили.
Dejte jí něco na povzbuzení.
Дайте ей какое-нибудь лекарство! Я ничего не могу.
Já prostě potřebuju povzbuzení.
Видишь, это то, что мне нужно. Немного интереса к моей работе.
To je ale jen pro povzbuzení. Jak říkám.
Это она с тобой заигрывает.
Ah, díky za povzbuzení, jenomže to všecko je jako kapka v moři.
Вы - прекрасная семья, но хватит уже! Мы все знаем, что это мелочи.
Dík za povzbuzení.
Спасибо, что взбодрил.
Věděla jsem, kde jsou prášky na spaní a na povzbuzení.
Я знала, что он принимает таблетки.
Během let jsem zjistil, že mnozí lidé si chtějí vybavit vzpomínky, ale potřebují povzbuzení, aby se přihlásili.
Спустя годы опытов, я вижу, что были многие кто хотел бы восстановить свои воспоминания, им не хватило смелости, чтобы сделать этот шаг.
Děkuji vám za povzbuzení.
Спасибо за откровенность.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To má klíčový význam pro povzbuzení důvěry v asijských zemích, které by se pak mohly nechat přesvědčit, aby upřednostňovaly domácí zdroje poptávky namísto zdrojů vnějších.
Это критически необходимо для придания уверенности азиатским странам, которые можно будет убедить отдать предпочтение внутренним, а не внешним источникам спроса.
Další povzbuzení může přinést nedávné rozhodnutí Ameriky, že sáhne na své strategické zásoby ropy s cílem srazit její ceny.
Еще помощь может происходить от Америки и ее недавнего шага воспользоваться своими стратегическими резервами нефти в попытке снизить цены на нефть.
REYKJAVÍK - Kdyby měly africké země přijmout jednu jedinou politiku k povzbuzení hospodářského růstu a zlepšení makroekonomické stability, bylo by vhodné, aby co nejrychleji snížily počet měn, které jsou napříč kontinentem v oběhu.
РЕЙКЬЯВИК - Если африканским странам предстоит принять всего одну политику для повышения экономического роста и улучшения макроэкономической стабильности, они должны сократить количество валют в обращении по всему континенту как можно быстрее.
Pro upevnění veřejných financí a povzbuzení růstu HDP je zásadní schopnost refinancovat vládní dluh a udržet nízké náklady.
Способность рефинансировать государственный долг и сдерживать цены имеет важнейшее значение для укрепления государственных финансов и ускорения роста ВВП.
Takže, ano, vládní výdaje zajišťují krátkodobé povzbuzení, ale jde tu o kompromis s dlouhodobým vleklým poklesem.
Так что государственные расходы создают краткосрочный импульс, но приходится идти на компромисс с долгосрочным вековым падением.
Jejich vedoucí představitelé se musí více zasadit o potírání partikulárních domácích zájmů a povzbuzení zahraniční konkurence.
Их руководители должны делать больше для решения укоренившихся национальных интересов и способствовать иностранной конкуренции.
Protože však úlevy v oblasti přímých daní mají jen malý nebo vůbec žádný vliv na odklon mezinárodních investic, natož na povzbuzení jejich přílivu, představují zbytečnou ztrátu příjmů.
Однако, поскольку льготы на прямое налогообложение либо влияют незначительно, либо не влияют вообще на уход международных инвестиций, а тем более на привлечение подобных инвестиций, они представляют собой ненужные потери налоговых доходов.
Právě proto by AIIB mohla přinést malé, ale zoufale potřebné povzbuzení globální agregátní poptávky.
Вот почему АБИИ может принести небольшой, но очень необходимый импульс совокупному спросу на мировом уровне.
Německo a jádro eurozóny měly velké přebytky už dřív; za neexistence politik zaměřených na povzbuzení domácí poptávky se tyto přebytky jednoduše ještě dále zvýšily.
Германия и страны в центре еврозоны уже имеют крупный профицит, а в отсутствии политики по стимулированию внутреннего спроса, эти излишки просто растут дальше.
Bohaté země sice stimulací svých ekonomik zareagovaly bystřeji a moudřeji než v roce 1929 a mohutné krvácení bank se podařilo zastavit, na povzbuzení růstu to ale nestačí.
В то время как богатые страны отреагировали быстрее и мудрее, чем в 1929 году, активизируя свою экономику, и кровоизлияние банков было остановлено, этого было недостаточно для того, чтобы повысить рост.
Posílení Evropy znamená spíše povzbuzení prorůstových strategií než koncentraci na to, kdo získá největší prostředky z fondů či institucí EU.
Укрепление Европы означает поощрение политики, направленной на увеличение роста, а не сосредоточение на том, кто получит большую выгоду от капитала ЕС или его учреждений.
Při své nedávné cestě do Evropy jsem zaznamenal povzbuzení i skepticismus.
Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом.
Zdánlivé vojenské oživení Ruska navíc sehrálo roli při povzbuzení domácí ekonomiky.
Мнимое военное возрождение России также сыграло свою роль в резком росте внутренней экономики.
Regionální disparity tedy přetrvávají, či dokonce rostou, což představuje výzvu pro tvůrce politik, jimž leží na srdci povzbuzení hospodářského růstu a regionální soudržnost.
Таким образом, региональные расхождения могут сохраняться или даже расти, бросая вызов высокопоставленным политикам, озабоченным стимулированием экономического роста и регионального единства.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.