povzbuzovat čeština
Překlad povzbuzovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne povzbuzovat?
Příklady povzbuzovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit povzbuzovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohla bych tě sponzorovat, povzbuzovat tě, mluvit o tobě.
Posso-o patrocinar falar de si, encorajá-lo.
Jestli chcete přijít, šéfíci, můžete povzbuzovat.
Se quiserem vir, há lugar nas bancadas para a claque.
Je to jako jít na fotbal a povzbuzovat tým, který nehraje anebo si vzít plesové šaty na pohřeb anebo zapálit dům Julie Andrewsové. Je to rozčilující, ale zřejmé.
É como, por exemplo. ir ao futebol e apoiar uma equipa que não está a jogar, ou usar trajes garridos num funeral, ou pegar fogo à Julie Andrews.
Vše se naučíš, pane. Budu tě povzbuzovat.
Você poderá aprender tudo.
Mě nemusíš povzbuzovat. Moje představa ráje je noční podnik, kde jsem hvězdou já až na věčnost a všichni mě obdivují.
O meu conceito de Céu é uma discoteca branca, onde pudesse passar toda a eternidade.
Nikdy jsem netušil, že budu povzbuzovat Cylona.
Nunca imaginei ver-nos a torcer por um Cylon.
Dává jim něco. co můžou povzbuzovat.
Dá-lhes algo para se interessarem.
Povzbuzovat tě.. - Co?
A torcer por ti.
Nemusíš mě pořád tak povzbuzovat.
Porque é que estás sempre a tentar animar-me?
Ty hubené prstíky vás budou povzbuzovat, pomalu a pomalu, k vzrušení, které jste nikdy nezažil.
Aqueles pequenos dedos mexem com vocês, devagar, devagar, até uma excitação como nunca sentiram antes.
Bude vás povzbuzovat v práci.
Ele vai inspirar-vos a trabalhar.
Zpíváme mu, povídáme si s ním a snažíme se ho povzbuzovat.
Cantamos-lhe, f alamos com ela e dizemos-lhe coisas positivas.
Jestli ho nemilujete, bylo by nesprávné povzbuzovat ho.
Se não o amas, farias mal em encorajá-lo.
Bez ohledu na váš názor musíme privolat pomoc a do príjezdu záchranky budeme chlapce povzbuzovat.
Independentemente do que dizes, temos de chamar ajuda, e confortá-lo enquanto a ambulância não chega.