povzbuzovat čeština
Překlad povzbuzovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne povzbuzovat?
Příklady povzbuzovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit povzbuzovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, nebudu ho povzbuzovat.
Ne l'encouragez pas.
Mohla bych tě sponzorovat, povzbuzovat tě, mluvit o tobě.
Je peux vous guider, parler de vous, vous encourager.
Když mě budete povzbuzovat, můžu ho vyhrát.
Si tu m'encourages, je gagnerai.
Jestli chcete přijít, šéfíci, můžete povzbuzovat.
Si vous voulez venir, il y a des places dans les tribunes.
Budu tě povzbuzovat.
Je ne veux pas te forcer la main.
Mě nemusíš povzbuzovat. Moje představa ráje je noční podnik, kde jsem hvězdou já až na věčnost a všichni mě obdivují.
J'imagine le Paradis comme une boîte de nuit toute blanche dont je suis la vedette pour l'éternité et où on m'adore.
Nebudu to hnutí povzbuzovat na náměstí před soudem.
Je ne serai pas devant l'hôtel de ville parmi eux pour les encourager.
Radit je stejně nezodpovědné jako povzbuzovat.
II peut être aussi imprudent de donner un conseil qu'un encouragement.
A já ji mám povzbuzovat.
Et bien sûr, je vais devoir l'encourager.
Nikdy jsem netušil, že budu povzbuzovat Cylona.
J'aurais jamais cru encourager un Cylon.
Dává jim něco. co můžou povzbuzovat.
Vous aurez des uniformes et passerez les tests après avoir dormi.
Nemusíš mě pořád tak povzbuzovat.
T'as le chic pour me remonter le moral.
Ty hubené prstíky vás budou povzbuzovat, pomalu a pomalu, k vzrušení, které jste nikdy nezažil.
Ces petits doigts vous conduiront tout doucement vers un état d'excitation que vous n'avez jamais connu.
Bude vás povzbuzovat v práci.
Il vous inspirera l'envie de travailler.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To sice může povzbuzovat ty národní zákonodárce, kteří hájí schodkový strop PSR, aby ve svém úsilí vytrvali, avšak jakmile se vytratí nejzazší hrozba sankcí, kolegiální tlak ztratí část své účinnosti.
Cela encouragera peut-être les politiciens nationaux, défenseurs du plafonnement des déficits selon le PSC, à continuer de le défendre, même si la pression des pairs perd de son efficacité quand la menace finale des sanctions disparaîtra.
Budou-li čínské úřady i nadále povzbuzovat vnitrostátní migraci, problém regionálních disparit se nakonec vyřeší.
Si les autorités chinoises continuent à encourager les migrations intérieures, le problème des disparités régionales finira par se résoudre de lui-même.
Mohou jej podporovat finančně, vytvářet nová partnerství a povzbuzovat tvůrce politik, aby posilovali jeho věrohodnost.
Ils peuvent apporter un soutien financier, former de nouveaux partenariats et inciter les responsables de l'élaboration des politiques nationales pour qu'ils accordent plus d'importance à l'innovation.
Povzbuzovat oběti, aby hovořily, a pak dávat obžalovanému právo mařit jednání vychvalováním svých zásluh v pozici politického lídra je recept na nekonečné zdržování.
Encourager les victimes à parler puis donner au prévenu le droit de monopoliser la parole et bloquer le procès en vantant ses mérites de leader politique sont les ingrédients d'une session interminable.
Každé strategické partnerství mezi Evropou a Asií musí povzbuzovat globální hospodářskou zodpovědnost založenou na spolupráci a transparentnosti.
Tout partenariat stratégique entre l'Europe et l'Asie doit encourager la responsabilité économique mondiale basée sur la coopération et la transparence.