koupě čeština
Překlad koupě italsky
Jak se italsky řekne koupě?
Příklady koupě italsky v příkladech
Jak přeložit koupě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Koupě toho dopisu byl trestný čin, že?
Comprare la lettera è stato un reato, non è vero?
To je výhodná koupě.
Sembra proprìo un prezzo eccezìonale.
Tati, počkej, až tohle uvidíš. - Chci ti ukázat bačkory, byla to výhodná koupě. Ano.
Sì, devo darla alla signorina Bellamy in ufficio, per fare ordinare gli inviti e le partecipazioni.
Řekla bych to i bez koupě té jachty?
Chissà se l'avrei detto se non avessi appena comprato uno yacht.
Výhodná koupě.
È un affare!
Už jsou trochu použité, ale stále je to výhodná koupě.
Non sono nuove, ma sono un buon affare!
Consolidated Wire. Skvělá koupě, když budete rychlý.
Le azioni della Consolidated Wire, se si muove in fretta.
Dobrá koupě?
E' un buon affare?
Je to dobrá koupě.
È un ottimo affare.
Rozhodně je to koupě dnešního odpoledne.
Questo sarà l'affare della giornata.
Výhodná koupě, že jo, Tony?
Già. 200.
Výhodná koupě, lidi!
Un vero affare!
Tohle je výhodná koupě, zlato.
E' un affare, mio caro.
A tohle byla moc výhodná koupě.
Era il momento giusto. Abbiamo fatto un affare con questa casa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podřadné hypotéky, jimiž se financovala koupě milionů amerických domů, byly v posledních letech prohlášeny za propadlé, což přinutilo jejich držitele neschopné obsloužit dluh k odchodu.
Negli ultimi anni sono state pignorate milioni di case americane acquistate con i mutui subprime, costringendo i loro proprietari, incapaci di coprire il debito, ad andarsene.
Ultranízké úrokové sazby zvyšují ceny aktiv dvěma způsoby: zvedají současnou hodnotu budoucího příjmového toku akcií nebo dluhopisů s fixním výnosem a zvyšují dostupnost úvěrů a koupě nemovitosti.
Tassi di interesse ultra-bassi fanno crescere i prezzi azionari in due modi: aumentano il valore attuale del futuro flusso di reddito di uno stock o di un bond a reddito fisso; e rendono il credito e gli acquisti di proprietà più accessibili.
To není jen výhodná koupě; je to výrazné podfinancování.
Questo non è proprio un affare; si tratta infatti di un considerevole sottoinvestimento.