koupě čeština
Překlad koupě spanělsky
Jak se spanělsky řekne koupě?
Příklady koupě spanělsky v příkladech
Jak přeložit koupě do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Skvělá koupě.
Una ganga.
Klid. nezapomínej, že jsem tady s klientem ohledně koupě tohoto domu.
Tranquilo, chaval, tengo un cliente dispuesto a comprar la casa.
Nechcete vyzkoušet, jestli to byla dobrá koupě?
Pruébelo para ver si he hecho una buena compra.
To je výhodná koupě.
Parece una ganga excepcional.
Výhodná koupě.
Una ganga.
Chci ti ukázat bačkory, byla to výhodná koupě. Ano.
La llevo aquí, en mi bolso.
Výborná koupě, pane, i když ho možná budeš muset bít.
Una compra magnífica, aunque puede que tenga que azotarlo.
Řekla bych to i bez koupě té jachty?
No lo diría si no lo hubieras comprado.
Mě a pana Burkeho, by ta koupě mohla zajímat.
Al señor Burke y a mí puede interesarnos comprártelo.
Výhodná koupě.
Dos docenas por mil.
Je to opravdu báječná koupě.
Es una gran adquisición.
Výhodná koupě.
Son baratos.
Jsou to skvělé hole. Opravdu výhodná koupě.
Son unos palos estupendos.
Už jsou trochu použité, ale stále je to výhodná koupě.
No son nuevos, pero son una ganga.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podřadné hypotéky, jimiž se financovala koupě milionů amerických domů, byly v posledních letech prohlášeny za propadlé, což přinutilo jejich držitele neschopné obsloužit dluh k odchodu.
Millones de viviendas estadounidenses que fueron compradas con hipotecas de alto riesgo fueron embargadas y ejecutadas en los últimos años, lo que obligó a que sus dueños, al no poder realizar los pagos de sus deudas, salgan de dichas viviendas.
Ultranízké úrokové sazby zvyšují ceny aktiv dvěma způsoby: zvedají současnou hodnotu budoucího příjmového toku akcií nebo dluhopisů s fixním výnosem a zvyšují dostupnost úvěrů a koupě nemovitosti.
Los tipos de interés excesivamente bajos elevan los precios de los bienes de dos maneras: aumentan el valor actual del flujo futuro de ingresos de una acción o bono de renta fija, y hacen más asequible el crédito y las compras de bienes inmuebles.
Rodiče mohou dát přednost zájmům svých dětí, ale kdyby koupě nové hračky pro vaše dítě stála život jiného dítěte, je takový postoj neobhájitelný.
Los padres pueden dar preferencia a sus niños, pero si el costo de comprar juguetes nuevos a nuestros hijos implica las vidas de otros niños, eso no puede defenderse.
Americký dluh teď stěží vypadá jako výhodná koupě, i bez ohledu na propadající se dolar.
Hoy en día, la deuda estadounidense difícilmente parece una ganga, incluso con la caída del dólar.
To není jen výhodná koupě; je to výrazné podfinancování.
No se trata sólo de una ganga, sino que, además, es una inversión muy insuficiente.
Možná hledáte...
koupel |
koupací |
koupání |
koupiti |
koupit |
koupat |
koupený |
koupelna |
koupat se |
koupati se |
koupelnový |
koupaliště