koupání čeština

Překlad koupání spanělsky

Jak se spanělsky řekne koupání?

baño baños

Jak přeložit koupání do spanělštiny?

Čistá voda v řece vybízela ke koupání.

El agua límpida del río daba ganas de bañarse en él.

Teď je doba na koupání.

Es hora de bañar al bebé.

Vy se v koupání dětí nějak vyznáte.

Parece saber mucho acerca de bañar a un bebé.

Její caparti si na mě zvykli, že by zbořili dům, kdybych se neujal koupání.

Los bebés de mi hermana lloraban si no los bañaba yo.

Pozor na koupání. Voda je studená!

Cuidado, el agua allí es fría.

Vzpomínám na to, jak nás Japonci přistihli při koupání na Nové Guineji.

Estaba pensando en cuando los japoneses nos pillaron nadando en Nueva Guinea.

Přál bych si, aby dokázal pár dnů vydržet bez koupání.

Dios mío, sólo espero que él pueda aguantarse unos días sin bañarse.

Zjisti, co doktor píše o koupání novorozence.

Mira qué dice el doctor sobre cómo se debe bañar a un bebé.

Je u sousedů, u koupání.

Está en la casa de baños.

Liso, při téhle práci musí člověk vystačit s jedním kufrem, spát musíš často v nějakým autě, o koupání ani nemluvě.

Lisa, en este oficio viajas con una maleta. Vives en el transporte en el que te desplazas. Duermes poco y te bañas aún menos.

Jak všichni víte, na palubě je žena, a proto vás musím požádat, abyste si našli nějaký úbor na ranní a večerní koupání.

Como bien sabemos, hay una mujer a bordo.. asíquees necesarioque les pida.. quellevenropacuandosalgan a nadar por la mañana y por la tarde.

Pozvete mě na snídani, naplánujete koupání a teď tuhle vyjížďku.

Y me invita a desayunar, luego a nadar y ahora a pasear.

Po koupání, si tohle obleč.

Al salir del baño, te pondrás esta ropa.

Elspethin byt, koupání bez plavek v Dorsetu. A vůbec všechno ostatní.

El piso de Elspeth y el baño desnudos en Dorset.

Tato sada mi připomíná jaro na loukách. pikniky, koupání v řekách, ležení na slunci.

Esta brida de aquí me recuerda la primavera en el campo, días de campo, cuando nos bañábamos en los arroyos, y nos secábamos al sol.