koupit čeština
Překlad koupit anglicky
Jak se anglicky řekne koupit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady koupit anglicky v příkladech
Jak přeložit koupit do angličtiny?
Jednoduché věty
Kdybych byl měl dost peněz, byl bych to mohl koupit.
If I had had enough money, I could have bought it.
Chci si koupit český svetr.
I want to buy a Czech sweater.
Tak drahou knihu nemůžu koupit.
I can't buy a book this expensive.
Cena benzínu je tak vysoká, že velké auto si koupit nemůžeme.
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
Musím jeden koupit.
I must buy one.
Chtěl koupit tu knihu.
He wanted to buy the book.
Může si dovolit koupit dům, nemluvě o autě.
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
Šla na trh koupit čerstvou zeleninu.
She went to the market to buy fresh vegetables.
Když pneumatika ztrácí svůj vzorek, je čas koupit novou.
When a tire loses its tread, it's time to buy a new one.
Chtěl jsem koupit tu knihu.
I wanted to buy the book.
Co chceš koupit?
What do you want to buy?
Co si chceš koupit?
What do you want to buy?
Poprosila ho o peníze, aby si mohla koupit nové šaty.
She asked him for some money to buy a new dress.
Myslím, že je čas koupit si nové auto.
I think it's time for me to buy a new car.
Citáty z filmových titulků
Za to můžu koupit jídlo pro svou rodinu.
With just this one shirt, I can feed 5 people in my family.
Můžu ti koupit pití?
Can I get you a drink?
Kde si může člověk koupit jedovatec a jaký je ten, po kterém je vyrážka největší?
Where can a person buy poison oak, and what is the rashiest kind?
Můžeš si koupit nový.
You can buy another one.
Nikdy jsem nechápala proč se pachtit šitím vlastních šatů, když si toho tolik můžeš koupit v obchodech.
I've never seen the point of slaving away making your own clothes, there's plenty of stuff you can buy in the shops.
Běž si radši koupit auto jako to dělají ostatní.
Go buy a car like a normal person.
Příští dny se náš hrdina nezastavil, aby mohl koupit slavnostní večeři.
For the next few days the Little Fellow hustled and shoveled in order to buy that New Year's dinner.
Musíte si koupit kameru, teprve pak tady máte šanci.
You'll have to buy your own camera before they'll give you a trial here.
Nelíbí se ti? Chceš k vánocům koupit nůžky na nehty?
Would you like a pair of nail scissors for Christmas?
Myslím, že jedna věc je koupit čokoládu po pracovní době, ale něco jiného je vrazit nůž do mladého muže.
I mean it's one thing to buy chocolates out of hours, but it's quite another to stick a knife into a gentleman.
Kdybych chtěla něco koupit, dala bych přednost Palm Beach.
If I were to buy, I should prefer someplace like Palm Beach.
Mami, zkusím koupit nějakého koně.
Listen, Mama. I'm gonna go see if I can buy a horse.
Chtěl jste mě koupit jako Indiánskou squaw. Uvrhnul jste mě do hanby přede všemi.
I loathe the very sight ofyou.
Přiveď sem McClura, chci mu koupit limonádu.
Bring McClure over here, I want to buy him a lemonade.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Také domácnosti na tom vydělají, protože si budou moci za svůj příjem koupit větší objem příjemnějších věcí.
Households win, too, because they get to buy more and nicer things with their incomes.
A Greenspan se vyhýbá paternalismu: nebyl by ochoten přijmout úlohu regulátora, který lidem říká, že si dům koupit nemohou, byť jim ho věřitel je ochoten financovat.
And Greenspan eschews paternalism: he would not assume the role of a regulator telling people that they cannot buy a house even though a lender is willing to finance it.
Jenže podle smlouvy s centrální bankou musí tato aktiva koupit zpět.
However, under the agreement with the central bank, it must buy its assets back.
PRINCETON - Představte si dvoustátní řešení v Izraeli a Palestině, při němž by Palestinci měli právo na návrat, Izraelci by se mohli usazovat, kdekoli by si na Západním břehu mohli koupit půdu, a Jeruzalém by nemusel být rozdělený.
PRINCETON - Imagine a two-state solution in Israel and Palestine in which Palestinians would have the right of return; Israelis could settle wherever they could purchase land in the West Bank; and Jerusalem need not be divided.
Ani CAC však nemusí daný problém zcela vyřešit, protože by pro každou jednotlivou emisi dluhopisů bylo nutné hlasování a k zaujetí odmítavého postoje by stačilo koupit blokovací podíl u jedné malé emise.
But CACs may not resolve the problem entirely, because a vote would be required for each separate bond issue, and a holdout position could be achieved by buying up the blocking percentage of a small issue.
Přinejmenším jednu skupinu se jim už podařilo koupit: prezidentské kandidáty.
At least one group is already sold: presidential contenders.
Nepochybuji, že ještě v tomto století bude možné si koupit kapesní profesory - snad i s holografickými podobami - tak snadno, jako si dnes lze pořídit kapesního Kasparova.
I have no doubt that sometime later this century, one will be able to buy pocket professors - perhaps with holographic images - as easily as one can buy a pocket Kasparov chess computer today.
Obě varianty by oslabily poptávku po zahraničním zboží, neboť by v Američanech vyvolaly pocit, že jsou příliš chudí, než aby si je mohli koupit.
Both outcomes would weaken demand for foreign goods by making Americans feel that they are too poor to buy them.
Počítačový software nebyl původně komoditou, která se dá koupit, nýbrž službou.
Computer software was originally not a commodity to be bought, but a service.
Když se Čínská státní pobřežní ropná společnost (CNOOC) pokusila před dvěma lety koupit americkou UNOCAL, vyvolalo to ve Spojených státech politickou bouři.
When China National Offshore Oil Company tried to buy America's UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States.
Zájmy firem, jež jsou de facto schopné koupit si volby, podkopávají základní principy demokracie.
Democracies are undermined by corporate interests being able to, in effect, buy elections.
Lékaři trpělivě vysvětlují, že jim chybí léky, neboť jim chybí peníze, aby za ně mohli léky, které nutně potřebují, koupit.
As doctors patiently explain, what they are missing is medicine, because they lack the money to buy needed drugs.
Jinde na světě najdeme rodiny, jež by si takovou farmu mohly koupit z výdělku jediného dne.
There are other families throughout the world that could buy that wheat farm with one day's wages.
Podnikatel může koupit nový kožich manželce nebo novou výrobní halu zaměstnancům.
The entrepreneur might buy his wife a new fur coat or his workers a new production plant.
Možná hledáte...
koupil |
koupiti |
koupit to |
koupit rundu |
koupit nazpět |
koupit něco na úvěr |
koupelnový |
koupací |
koupě |
koupím |
koupí |
koupání
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.